Translation for "letter suggesting" to russian

Letter suggesting

• письмо с предложением

Translation examples

письмо с предложением

A letter suggesting the inclusion of draft reparation laws in the 2012/2013 agenda of the Parliament was sent to the President of Parliament, and follow-up meetings took place with the Legal Advisor to the President of Parliament Component 2: security and rule of law (liquidation period)
Председателю парламента было направлено письмо с предложением включить рассмотрение законопроектов о возмещении ущерба в повестку дня парламента на 2012/2013 год, и в этой связи были проведены совещания с советником председателя парламента по юридическим вопросам

OIOS noted that the internal audit units of the funds, programmes and specialized agencies have stated that further discussions on cooperation can be pursued only if a letter suggesting such cooperation is sent by the Secretary-General to the heads of those entities.
Как отметило УСВН, подразделения фондов и программ и специализированных учреждений, занимающиеся вопросами внутренней ревизии, указывали, что обсуждение вопросов сотрудничества можно продолжать лишь в том случае, если Генеральный секретарь направит руководителям указанных организаций письмо с предложением о таком сотрудничестве.

One of the closing acts of the Multi-Party Negotiating Council, ratified by the Management Committee of the Transitional Executive Council (TEC) at its first session, was to request the United Nations, the Commonwealth, the European Community and the Organization of African Unity as well as individual foreign Governments to provide a sufficient number of international observers to oversee the electoral process. On 1 December 1993, the Minister for Foreign Affairs of South Africa wrote me a letter suggesting that immediate consideration be given to advance planning in order to ensure that the United Nations would be in a position to mount an effective operation when IEC or TEC became operational. C. An expanded mandate for the United Nations Observer
55. Одним из заключительных актов Многостороннего переговорного совета, утвержденных Комитетом по вопросам управления Переходного исполнительного совета (ПИС) на его первой сессии, было решение обратиться к Организации Объединенных Наций, Содружеству наций, Европейскому сообществу и Организации африканского единства, а также к правительствам отдельных зарубежных государств с просьбой выделить достаточное число международных наблюдателей для наблюдения за процессом выборов. 1 декабря 1993 года министр иностранных дел Южной Африки направил мне письмо с предложением незамедлительно рассмотреть вопрос о подготовительных мероприятиях, которые позволили бы Организации Объединенных Наций развернуть эффективную операцию с началом функционирования НКВ и ПИС.