Translation for "lethally" to russian

Lethally

• летально
• летальной
• смертельную
• убийственно
• смертельно

Translation examples

летально

of which lethal
Из них - с летальным исходом

median lethal concentration
медианная летальная концентрация

median lethal dose
медианная летальная доза

Lethal Dose, 50%
летальная доза, 50%

Near lethal dose.
Почти летальная доза.

Going non-lethal.
Стреляю не летальным.

Look, it's nothing lethal.
Слушай, ничего летального.

- Those levels are lethal.
- Это летальный уровень.

Those lethal things.
Иллюзии с летальным исходом.

The doses weren't lethal.
Они не были летальными.

- Colourless, odourless, lethal?
Ж: - Бесцветный, без запаха, летальный?

Get the switch to non-lethal.
Переключи на не летальные.

To lose a third of that is lethal.
Потеря трети летальна.

смертельную

These policies should address deadly, as well as less-than-lethal and non-lethal, force.
В рамках такой политики следует рассматривать не только смертельную силу, но и менее смертельную, а также несмертельную силу.

LC - lethal concentration
LC смертельная концентрация

Including lethal accidents
Несчастные случаи со смертельным исходом

Are there not other, less-than-lethal or non-lethal ways in which the aggressor can be restrained, for example, by using force that incapacitates him or her?
Существуют ли другие, менее смертельные или вовсе не смертельные средства сдержать преступника, например, используя силу, обезвредить его?

Yes, quite lethal.
Да, довольно смертельная.

It's lethal, people.
Это смертельно, люди.

With lethal results.
Со смертельным исходом.

Silent but lethal.
Бесшумно, но смертельно.

Lethal for humans.
Смертельно для людей.

Or lethal injection.
Или смертельной инъекции.

Hagrid simply loved monstrous creatures, the more lethal, the better.
Просто Хагрид души не чаял в монстрах — и чем они смертельней, тем лучше.

As I was saying—you have been introduced to spells that have been complex, inappropriate to your age group and potentially lethal.
Вас познакомили с заклинаниями, которые слишком сложны для вашей возрастной группы и потенциально представляют смертельную опасность.

убийственно

This has also been a year of lethal attacks on politicians who courageously stood for a human face for politics.
Этот год был годом убийственных нападений на политических деятелей, которые мужественно отстаивали гуманизм в политике.

An increase in food prices is particularly lethal for poor households, which spend between 50 and 70 per cent of their incomes on food in many developing countries.
Повышение цен на продовольствие особенно убийственно для бедных домохозяйств, которые во многих развивающихся странах тратят от 50 до 70 процентов своих доходов на продукты питания.

Categorizing the Rwandan atrocities as complex humanitarian emergencies stemming from fundamentally political and internal disputes that sovereign States must resolve is lethal logic which should have received early condemnation from the international community as a grave violation of human rights.
Квалифицирование руандийской жестокости как сложной гуманитарной чрезвычайной ситуации, вытекающей, в основном, из политических и внутренних споров, которые должны разрешаться суверенными государствами, является убийственной логикой, которая должна была быть осуждена международным сообществом в самом начале как серьезнейшее нарушение прав человека.

8. Although the situation in Southern Africa has improved considerably since the devastating drought and food crisis of 2002-2003, the situation remains precarious in many parts of the region due to the lethal mix of erratic weather patterns, high HIV/AIDS prevalence rates, restrictive land reform policies and weak governance.
8. Хотя положение в южной части Африки существенно улучшилось по окончании опустошительной засухи и продовольственного кризиса 2002-2003 годов, во многих частях региона ситуация все еще чревата опасностями из-за убийственного сочетания таких факторов, как быстро меняющиеся погодные условия, высокие уровни распространения ВИЧ/СПИДа, ограничительная политика в области земельной реформы и плохое правление.

Automatic, latest, lethal stuff.
Автоматические, совсем новые, убийственные штуки.

That's what makes it lethal.
Вот, что делает его убийственным.

I don't know, something lethal.
Без понятия, что-то убийственное

Fuel unleashes a series of lethal moves!
Огонь начинает убийственную серию.

Aunt P, your staircase is lethal.
Тётя П., ваша лестница убийственна.

I need something lethal on Susan.
Мне нужно что-нибудь убийственное на Сьюзен.

Yeah, Barney and James together was a lethal combination.
Да, Барни и Джеймс были убийственной парой.

Oh, don't talk to me about sour cream Pringles, they're lethal.
Не говори мне про Принглс, они убийственны

There's a cat trapped in a box with something lethal.
Кошка заперта в коробке с чем-то убийственным.