Translation for "let them" to russian

Let them

• позволь им
• пусть они
• пусть

Translation examples

позволь им

We must not let them.
Мы должны не позволить им этого добиться>>.

But they will not succeed because we will not let them.
Но у них ничего не выйдет, так как мы не позволим им этого сделать.

They organized a committee to negotiate with UNMIK to resume its responsibilities and to let them use the abandoned building.
Они сформировали комитет для ведения переговоров с МООНК, добиваясь, чтобы МООНК вновь стала выполнять свои обязанности и позволила им использовать оставленное здание.

Do we want to help them, or do we want to let them die in war, in political repression or in extreme poverty?
Хотим ли мы помочь им или же мы позволим им погибать в результате войны, политических репрессий или крайней нищеты?

- Please let them ...
- Пожалуйста, позволь им...

“Sweet girl… clever girl… you—you won’t let them… Help me…”
— Милая девочка… умная девочка… Ты… ты не позволишь им… Спаси меня…

пусть они

Let them die; let there be blood.
Пусть они гибнут; пусть льется кровь.

Let them resolve the duality.
Так пусть они решают, как быть в этой двойственной ситуации.

Let them prove that they were (shot).
Пусть они докажут, что в них (стреляли)".

Come on, let them hear, let them hear you!
ƒавайте, пусть они слышат, пусть они слышат вас!

Let them live.
Пусть он живет.

let them seek the truth without me!
пусть, пусть без меня ищут истины!

Let the family see me do this thing , Feyd-Rautha thought. I am their enemy: let them think of me as they see me now.
«Пусть, пусть семейка полюбуется, – думал Фейд-Раута. – Я их враг, и пусть они запомнят меня вот таким…»

пусть

Let's just let them go, just let them drive off.
- Пусть едут. Пусть уезжают.

Let them advance.
Пусть ближе подойдут.