Translation for "let alone" to russian

Let alone

adverb

• не говоря уже о

Translation examples

не говоря уже о adverb

But in racism there is no stake, let alone a competitive one.
Однако в случае расизма какая-либо ставка отсутствует, не говоря уже о соперничестве.

In fact, it would be difficult to survive at that level, let alone develop.
В действительности, на этом уровне трудно выжить, не говоря уже о развитии.

For them, poverty and misery are not statistics or assessments, let alone projections.
Для них нищета и отчаяние не просто статистические или аналитические данные, не говоря уже о прогнозах.

Unfortunately, the sponsors were unable to accept the concept, let alone the text.
К сожалению, авторы не смогли согласиться даже с концепцией, не говоря уже о тексте.

Such tribunals cannot possibly be independent and impartial, let alone be seen to be so.
Такие трибуналы не могут быть независимыми и непредвзятыми, не говоря уже о том, что они не могут рассматриваться как таковые.

Efforts to promote coexistence, let alone reconciliation, are still to bear fruit.
Усилия по налаживанию добрососедских отношений, не говоря уже о примирении, пока что оказались бесплодными.

The notion of home schooling is unknown in many countries, let alone regulated.
Во многих странах не существует понятия домашнего обучения, не говоря уже о систематическом образовании.

Millions of people do not have access to electricity, let alone to a telephone line.
Миллионы людей не имеют доступа к электричеству, не говоря уже о телефоне.

Let alone be touched.
Не говоря уже о прикосновениях.