Translation for "lester pearson" to russian

Lester pearson

• лестер пирсон
• лестера пирсона

Translation examples

лестер пирсон

Like many of his colleagues in San Francisco, Lester Pearson was determined that such catastrophic events should never happen again.
Как и многие его коллеги в Сан-Франциско, Лестер Пирсон был уверен, что такие катастрофические события никогда не повторятся.

Jeffrey Sachs and his colleagues also delivered to us a remarkable document on "Investing in Development" -- development that Canada has done so much to promote ever since the era of Lester Pearson.
Джеффри Сакс и его коллеги также подготовили для нас замечательный документ <<Инвестирование в развитие>> -- развитие, для содействия которому Канада так много делала, начиная с эры Лестера Пирсона.

On the initiative of the late Lester Pearson, Foreign Minister of Canada and then United Nations Secretary-General the late Dag Hammarskjöld, the First United Nations Emergency Force (UNEF) was created.
По инициативе покойного министра иностранных дел Канады Лестера Пирсона и покойного бывшего Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Дага Хаммаршельда были созданы первые Чрезвычайные вооруженные силы Организации Объединенных Наций.

Moreover, Mr. Lester Pearson, Prime Minister of Canada, when asked if Canada would participate in a force, told the British Prime Minister that Canada would not give a final decision on proposals for peacekeeping in Cyprus
Кроме того, премьер-министр Канады гн Лестер Пирсон, отвечая на вопрос о том, войдет ли Канада в состав таких сил, сообщил премьер-министру Великобритании, что Канада не примет окончательного решения в отношении предложений, касающихся поддержания мира на Кипре,

9. Thus, for example, the Lester Pearson Commission estimated that by 1977 debtservicing alone, i.e. the annual repayment of principal and payment of interest, exceeded the gross amount of new lending by 20 per cent in Africa and 30 per cent in Latin America.
9. Например, уже в 1977 году, по оценкам Комиссии Лестера Пирсона, задолженность, т.е. ежегодное возмещение основного долга и выплаты по процентам, превышала общую сумму новых заимствований: на 20% в Африке и на 30% в Латинской Америке.

55. The Lester Pearson Commission had already estimated that, by 1977, debt-servicing, i.e. annual repayment of principle and payment of interest, would alone exceed the gross amount of new lending by 20 per cent in Africa and 30 per cent in Latin America.
55. По оценкам Комиссии Лестера Пирсона, уже в 1977 году суммы, необходимые для обслуживания задолженности, т.е. ежегодные выплаты доли основного долга и процентов по нему, превосходили общую сумму новых займов на 20% в Африке и на 30% в Латинской Америке.

Since United Nations peace-keeping was invented in 1956 by Lester Pearson, we have been there; sweating it out in the field, taking casualties, doing the tough work for peace, in partnership with a growing number of other Member States.
С момента возникновения операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций, которые впервые были проведены в 1956 году по предложению Лестера Пирсона, мы всегда участвовали в них, направляя туда свой контингент, несли потери, выполняя тяжелую работу в интересах мира в сотрудничестве со все возрастающим числом государств-членов, принимающих участие в этих операциях.

For example, from 11 to 22 September 2000 and from 4 to 15 June 2001, the Centre participated in seminars on disarmament, demobilization and reintegration in Stockholm, organized by the Swedish National Defence College, the Lester Pearson Peacekeeping Centre (Canada) and the Swedish International Development Cooperation Agency.
Например, 11 - 22 сентября 2000 года и 4 - 15 июня 2001 года Центр принял участие в семинарах по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции в Стокгольме, организованных Шведским колледжем национальной обороны, Миротворческим центром Лестера Пирсона (Канада) и Шведским агентством международного сотрудничества в области развития.

As part of its public outreach activities, the United Nations Speakers' Bureau is faced with unprecedented requests for special briefing programmes, often combined with a guided tour, from such organizations as: the United States Army War College, the Lester Pearson Peace-keeping Training Institute, Columbia University, Lions Clubs International, United Nations Associations from around the world and the national High School and College Model United Nations Conferences, to name a few.
В рамках своей информационно-пропагандистской работы с общественностью Бюро спикеров Организации Объединенных Наций получает беспрецедентно большое число просьб о проведении специальных программ брифингов, зачастую в сочетании с экскурсией в сопровождении гида-экскурсовода, от многих организаций, среди которых достаточно назвать лишь несколько: Военный колледж сухопутных войск Соединенных Штатов, Учебный институт по проблемам поддержания мира имени Лестера Пирсона, Колумбийский университет, Международная ассоциация клубов Льва, ассоциации содействия Организации Объединенных Наций из разных частей мира, а также национальные средние школы и колледжи, проводящие "конференции", которые имитируют аналогичные форумы Организации Объединенных Наций.