Translation for "lesser one" to russian

Lesser one

• меньший
• меньший один

Translation examples

меньший

If the penalty is a lesser one, proceedings shall not be taken except on complaint or on the application of the Attorney-General of the Nation.
Если в уголовном законодательстве предусмотрено меньшее наказание, то такие граждане могут быть привлечены к суду только по иску одной из сторон или просьбе Генерального прокурора.

Out of 129 UNFPA entities, 35 per cent had a greater vulnerability and 65 per cent a lesser one in 2005, compared with 2004.
Если сравнивать с 2004 годом, то в 2005 году из 129 подразделений ЮНФПА 35 процентов подразделений имели бόльшую степень уязвимости, а 65 процентов -- меньшую степень уязвимости.

Out of 136 UNFPA entities, 62 per cent had a greater vulnerability and 38 per cent a lesser one in 2006, compared with 2005.
По сравнению с 2005 годом в 2006 году из 136 подразделений ЮНФПА 62 процента подразделений имели бόльшую степень уязвимости, а 38 процентов -- меньшую степень уязвимости.

30. Mr. Markus (Observer for Switzerland) proposed that, after the third sentence of paragraph 2 of A/CN.9/XXXV/CRP.1/Add.5, in which the proviso "unless otherwise agreed" was said to be superfluous, the following sentence should be inserted: "In support of this view it was stated that the proviso could even be counterproductive, because it could give the wrong impression, namely, that there were two different degrees of party autonomy, a greater and a lesser one."
30. Г-н Маркус (наблюдатель от Швейцарии) предлагает включить после третьего предложения в пункте 2 документа A/CN.9/XXXV/CRP.1/Add.5, в котором говорится о том, что оговорка "если сто-роны не договорились об ином" является излишней, следующее предложение: "В поддержку этой точки зрения было заявлено, что эта оговорка может даже привести к обратным результатам, потому что она может создать неправильное представление, в част-ности, о том, что существуют две различные степени автономии сторон, большая и меньшая".