Translation for "less-invasive" to russian

Less-invasive

• менее инвазивные

Translation examples

менее инвазивные

These devices are considered to be less invasive than acoustic harassment devices and they assist in cetacean conservation.
Эти устройства считаются менее инвазивными, чем акустические беспокоящие устройства, и помогают сохранять китообразных.

The police could have utilized less invasive ways to effect an arrest if it was truly necessary, such as obtaining a warrant or conducting static observations of the premises.
Полиция могла бы использовать менее инвазивные способы производства ареста, если он действительно был необходим, как, например, получение ордера или установление статичного наблюдения за помещениями.

81. In order to prevent any harassment or ill-treatment of visitors and to preserve their intimacy and modesty, state-of-the-art technological detection systems, which are more effective and less invasive, are used to monitor those entering and exiting federal prisons.
81. В целях предупреждения случаев насилия и агрессивного поведения в отношении посетителей и создания для них конфиденциальных и безопасных условий общения с заключенными, на входе и выходе из тюрьмы используются самые современные технические системы наблюдения, являющиеся более эффективными и менее инвазивными средствами с точки зрения обеспечения безопасности.

The State party should also amend order No. 60 and other laws and regulations with a view to ensuring that: (1) the compulsory confinement of persons requiring a change (correction) of sex in a psychiatric institution for up to 45 days is replaced by a less invasive measure; (2) any medical treatment should be provided in the best interests of the individual with his/her consent, should be limited to those medical procedures that are strictly necessary, and should be adapted to his/her own wishes, specific medical needs and situation; (3) any abusive or disproportionate requirements for legal recognition of a gender reassignment are repealed.
Государству-участнику следует также внести поправки в Приказ № 60 и другие законы и нормативно-правовые акты для обеспечения того, чтобы: 1) обязательная госпитализация лиц, нуждающихся в изменении (коррекции) пола, в психиатрическое учреждение сроком до 45 дней была заменена менее инвазивной мерой; 2) любое медицинское лечение осуществлялось в наилучших интересах индивидуума с его/ее согласия, ограничивалось только абсолютно необходимыми медицинскими процедурами и отвечало его/ее собственным желаниям, конкретным медицинским потребностям и ситуации; 3) любые оскорбительные или несоразмерные требования к юридическому признанию изменения пола должны быть отменены.

Isn't there a treatment less invasive?
Существует ли менее инвазивное лечение?

Surely there's some way that's less invasive?
Разве нет менее инвазивного способа?

I know why you favor a less-invasive approach.
Я знаю, почему вы предпочитаете менее инвазивный подход.

Adrenal venous sampling makes more sense and is a less invasive procedure...
Забор крови надпочечников имел бы больше смысла и это менее инвазивная процедура...

Well... I would do McGinn's technique to access the chest with less invasiveness to avoid diaphragmatic hernia postradiation.
Я бы применил метод МакГинна, для менее инвазивного доступа к грудине, чтобы избежать осложнений с грыжой диафрагмы.