Translation examples
This, obviously, is a situation that is both an economic aberration and an unacceptable flouting of the aspirations of millions of citizens to a decent life and a less uncertain future.
Это явно свидетельствует о ситуации, в которой есть как экономические отклонения, так и неприемлемое пренебрежение чаяниями миллионов граждан на приличную жизнь и на менее неопределенное будущее.
That is, even when they decided that sellers should continue to be able to protect their rights by retaining ownership of the property sold until full payment by the purchaser, they concluded that the legal regime would be less uncertain and would generate less litigation if it did not draw purely formal distinctions between the rights available to different suppliers of acquisition credit.
Таким образом, они сделали вывод о том, что правовой режим будет менее неопределенным и вызовет меньше спорных вопросов, если между правами различных лиц, кредитующих приобретение, не будет проводиться чисто формального различия даже в случае принятия ими решения о сохранении за продавцами возможности защищать свои права путем удержания права собственности на проданное имущество до полной его оплаты покупателем.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test