Translation for "less time than" to russian

Less time than

• меньше времени чем
• меньше времени, чем

Translation examples

меньше времени чем

It would take us a lot less time than going through the Conference on Disarmament.
Это заняло бы у нас гораздо меньше времени, чем если проводить это через Конференцию по разоружению.

Amending an annex could be simpler and take less time than adding a new annex or protocol.
Внесение поправок в приложение может быть более простым и требующим меньше времени, чем добавление нового приложения или протокола.

The words of a thousand Universal Declarations could be read in less time than the names of just the children slaughtered by the Nazis.
На прочтение слов даже тысячи всеобщих деклараций ушло бы меньше времени, чем имен одних только загубленных нацистами детей.

I also urge other delegations to follow the Ukrainian example and to take even less time than expected.
Призываю другие делегации также последовать примеру Украины и ограничиться в своих выступлениях еще меньшим временем, чем предполагается.

That way, the harmonization work could make good progress. Of course, some tasks would take less time than others.
Тем самым работа по согласованию может продвинуться далеко вперед; некоторые задачи, конечно, займут меньше времени, чем другие.

The Prosecution used less time than it estimated in presenting its case, and closed on 11 November 2008.
Обвинение использовало меньше времени, чем, по оценкам, ей потребовалось бы для представления своих аргументов, и оно завершило изложение своей версии 11 ноября 2008 года.

To date, the Prosecution has used approximately 20 per cent less time than originally estimated for its case-in-chief.
На настоящий момент Обвинение использовало примерно на 20 процентов меньше времени, чем первоначально предполагалось для изложения основной версии.

In this sense, many women have less time than men to spend on other activities, such as sport and hobbies (see annex XIII.6).
В этом смысле у многих женщин остается меньше времени, чем у мужчин, на занятие другими видами деятельности, такими как спорт и хобби (см. приложение XIII.6).

60. As far as the duration of the proceedings was concerned, the Committee spent on average less time than did the Human Rights Committee in deciding on the communications before it.
60. Что касается вопроса сроков, то в среднем на вынесение решения по представленным сообщениям у заседающего сейчас Комитета уходит меньше времени, чем у Комитета по правам человека.

Took much less time than I expected.
Заняло гораздо меньше времени, чем ожидалось.

The resolution took less time than you anticipated.
Поиск решения занял меньше времени, чем вы ожидали.

That's less time than we gave the Iranians.
Это даже меньше времени, чем мы дали иранцам.

Means I got less time than I thought.
Значит, что у меня есть меньше времени, чем я думал.

That means we have less time than we thought.
И это значит, что у нас меньше времени чем мы думали.

Oh, dear, we have even less time than I feared.
О, Боже, у нас даже меньше времени, чем я боялся.

It-it-it took much less time than I expected.
Это-это-это заняло гораздо меньше времени, чем я ожидал.

So I cook it less time than it says on the box.
Поэтому я готовлю меньше времени, чем указано на коробке.