Translation for "less solid" to russian

Less solid

• менее твердый
• менее прочны

Translation examples

менее прочны

Conversely, an Africa without development and stability is not just unacceptable morally but will also mean a less solid foundation for world prosperity and peace.
С другой стороны, Африка без развития и стабильности не просто морально неприемлема, но будет также означать менее прочную основу для всемирного процветания и мира.

in the area of peace and security, in particular, the consensus expressed or implied in the Declaration now looks less solid than it did three years ago.
<<Консенсус, выраженный или подразумеваемый в Декларации, теперь выглядит менее прочным, чем три года назад, особенно когда речь идет о мире и безопасности.

The consensus on peace and security achieved in the Millennium Declaration is now less solid than it was three years ago, as the Secretary-General also notes in the same report.
Консенсус в области достижения мира и безопасности, выраженный в Декларации тысячелетия, сегодня выглядит менее прочным, чем три года тому назад, о чем также говорит Генеральный секретарь в этом же докладе.

In his recent report, the Secretary-General indicated that, "In the area of peace and security, in particular, the consensus expressed or implied in the Declaration now looks less solid than it did three years ago" (A/58/323, para. 3).
В своем последнем докладе Генеральный секретарь указывает на то, что <<консенсус, выраженный или подразумеваемый в Декларации, теперь выглядит менее прочным, чем три года назад, особенно когда речь идет о мире и безопасности>> (А/58/323, пункт 3).

The Secretary-General is both profound and wise when he cautions that, "In the area of peace and security, in particular, consensus expressed or implied in the Declaration now looks less solid than it did three years ago". (A/58/323/para. 3)
Генеральный секретарь мудро и настоятельно предупреждает, что <<консенсус, выраженный или подразумеваемый в Декларации, теперь выглядит менее прочным, чем три года назад, особенно когда речь идет о мире и безопасности>>. (A/58/323, пункт 3)