Translation for "less equal" to russian

Less equal

• менее равный
• менее равных

Translation examples

менее равный

In pre-school education the ratio of girls to boys is more or less equal.
В дошкольном образовании соотношение девочек и мальчиков является более-менее равным.

We want the OSCE community to have neither centre nor peripheries, neither more equal nor less equal.
Хотелось бы, чтобы в сообществе ОБСЕ не было ни центра, ни периферии, ни более равных, ни менее равных.

In addition to instilling a feeling of victimhood, racist ideology may also be resorted to in order to dehumanize those who are believed to be less equal.
Помимо того, что расистская идеология внушает чувство жертвенности, она может быть также использована для дегуманизации тех, кто считается менее равным.

This can be also seen in Figure 1 where countries that are above the regression line have less equal income distribution.
Об этом свидетельствует также рис. 1, на котором менее равное распределение доходов характерно для стран, расположенных выше линии регрессии.

In his view, racist ideology tends to create a culture of victimization and to dehumanize certain categories of persons believed to be less equal.
По его мнению, расистская идеология стремится создать культуру виктимизации и дегуманизировать некоторые категории лиц, которые считаются менее равными.

There have been suggestions to move towards a system based on several competing national currencies performing reserve functions on a more or less equal footing.
Высказывались предложения о переходе к системе, базирующейся на нескольких конкурирующих национальных валютах, выполняющих резервные функции на более или менее равной основе.

Racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance may therefore impoverish and socially deprive individuals who are believed to be less equal.
Расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и связанная с ними нетерпимость могут поэтому вести к обнищанию и социальной изоляции людей, находящихся, как считается, в менее равном положении.

71. Hate speech based on racist ideology tends to create a culture of victimization and to dehumanize certain categories of persons believed to be less equal.
71. Язык вражды на почве расистской идеологии стремится к созданию культуры виктимизации и к дегуманизации некоторых категорий лиц, которые считаются менее равными.

It appears that despite a more or less equal distribution of men and women in the population, women have exceeded men in number, in terms of having recourse to medical care facilities.
По всей видимости, несмотря на более или менее равные доли мужчин и женщин в составе населения, женщины численно преобладают среди обратившихся за медицинской помощью.

The partial or completed activities undertaken in 1997 (25 on average per region) were more or less equally divided among these three objectives.
Акции, которые полностью или частично проводились в 1997 году (в среднем по 25 мероприятий на регион), распределялись в более или менее равных пропорциях именно по этим трем направлениям деятельности.

Why do you feel like you're less equal than everyone else?
Почему вы чувствуете, что вы менее равны, чем все остальные?