Translation for "less determined" to russian

Less determined

• менее решительный
• менее определяется

Translation examples

менее решительный

A less determining but also valid concern for my delegation was the language contained in the fourth preambular paragraph, in the phrase that reads: "while convinced that every effort should be made to avoid nuclear war".
Моя делегация выражает менее решительную, но также обоснованную озабоченность формулировкой, содержащейся в четвертом пункте преамбулы во фразе, которая гласит: <<будучи в то же время убеждена в том, что следует приложить все усилия для предотвращения ядерной войны и ядерного терроризма>>.

The Millennium Development Goals reflect the will, no less determined, of our generation to confront extreme poverty once and for all, so that we may leave to our children a world without millions of human beings suffering from hunger and poverty on a daily basis.
Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, отражают не менее решительную волю нашего поколения вести борьбу с крайней нищетой и одержать над ней верх раз и навсегда, с тем чтобы мы могли оставить нашим детям мир, в котором не было бы миллионов людей, повседневно страдающих от голода и нищеты.

менее определяется

However, the labour cost factor, in foreign investment cases that involve IDCs, has become less determinant than other factors of competitive advantage relating to skills, stability, reliability of supplies, etc.
В то же время при осуществлении иностранных инвестиций в ОРС все большее значение придается таким факторам, как квалификация рабочей силы, стабильность, надежность поставок и т.д., тогда как фактор затрат на рабочую силу становится менее определяющим.