Translation for "less defensible" to russian

Less defensible

• менее защищенный
• менее оправданно

Translation examples

менее защищенный

And should the latter be the case, then the issue would need to be addressed for the future as, in line with the principles of consumer protection, it seemed to the TIRExB to be undesirable that the international global insurers as professionals and as the economic stronger party would benefit from their position to enforce the designation of a Swiss court and the application of Swiss law on the economic weaker and less defensible party of the national associations.
Если же это все-таки верно, то данный вопрос нуждается в рассмотрении в будущем, поскольку с учетом принципов защиты потребителя, по мнению ИСМДП, представляется весьма нежелательным, чтобы международные глобальные страховщики в качестве профессионалов в данной области и более сильных в экономическом отношении сторон пользовались своей позицией для навязывания решения о назначении швейцарских судов и применении швейцарского законодательства к национальным объединениям, являющимся экономически более слабой и менее защищенной стороной.

менее оправданно

The second reason why France will vote against this draft resolution is that the means chosen is no less defensible.
Еще одной причиной, по которой Франция будет голосовать против этого проекта резолюции, является то, что избранные средства не менее оправданы.

It should be said that, with perhaps less defensible historical circumstances, many developed States, with centuries of existence as nation—States behind them, demonstrate the same reticence with respect to such a possibility, however remote it might be in fact.
Следует отметить, что, пожалуй, в менее оправданных исторических условиях многие развитые государства, существовавшие на протяжении многих веков как национальные государства, столь же сдержанно относятся к такой возможности, сколь бы отдаленной она ни была.