Translation for "less control" to russian

Less control

• меньше контроля

Translation examples

меньше контроля

In a globalized world, Governments must recognize that they have less control over their country's economic trends.
В глобализованном мире правительства должны признать, что экономические тенденции в их странах подлежат меньшему контролю с их стороны.

In this particular project the number of assets allocated to the clearance effort is of course important but not considered a critical factor since the operator prefers to utilise a `smaller' team of highly qualified deminers and maintain total control of the area of operation rather than have many demining teams with less control.
12. В данном конкретном проекте важное значение, разумеется, имеет количество ресурсов, выделяемых на расчистные усилия, но это не считается критическим фактором, ибо оператор предпочитает использовать "меньшую" команду высококвалифицированных деминеров и поддерживать полный контроль над районом операции, чем иметь много команд по разминированию при меньшем контроле.

Greater openness - defined as freedom for East Timorese to gather in private houses without permits and to express their own opinions freely, unhampered access by foreign journalists, less control over foreign visitors, and access by international human rights organizations - would almost certainly help prevent such abuses and ensure some form of redress for victims.
Большая открытость, а именно: свобода для жителей Восточного Тимора собираться в частных домах без официальных разрешений и свободно выражать собственное мнение, беспрепятственный доступ иностранных журналистов, меньший контроль за иностранцами, посещающими Восточный Тимор, и доступ международных организаций по правам человека, -- почти наверняка поможет предотвратить такие нарушения и обеспечить какую-либо форму возмещения ущерба их жертвам.

The less control the Chinese have, the better.
Чем меньше контроля у Китая, тем лучше.

She's got less and less control over her magic lately.
У нее все меньше и меньше контроля над ее магией в последнее время.