Translation for "less and" to russian

Less and

• меньше и

Translation examples

меньше и

There is less and less time for action.
У нас остается все меньше и меньше времени для действий.

Those families are buying less proteins, they are buying less meat, less eggs.
Эти семьи покупают меньше белков, они покупают меньше мяса, меньше яиц.

A true policy of peace means less arms, less killing, less destruction.
Подлинная политика мира означает: меньше оружия, меньше убийств, меньше разрушений.

There would be more democracy, less oppression; more freedom, less terrorism; more growth, less poverty.
В мире было бы больше демократии, меньше угнетения; больше свободы, меньше терроризма; больше роста, меньше нищеты.

Less mistakes and therefore less claim potential.
Меньше ошибок и поэтому меньше потенциальных претензий.

Parents are spending less and less time with their children.
Родители проводят с детьми все меньше и меньше времени.

Yet, less and less of the savings went into investment.
Тем не менее все меньше и меньше сбережений направлялось на цели инвестиций.

Fear less and hope more; complain less and breathe more; speak less and say more; hate less and love more; and all good things shall be yours.
"Меньше бойся и больше надейся, меньше жалуйся и глубже дыши, меньше болтай, но больше скажи, проявляй меньше ненависти и больше любви и тогда ты обретешь все свое благо".

No more. No less.
Ни больше ни меньше.

Mm, less and less.
Все меньше и меньше.

And he got older and the episodes happened less and less and...
И он стал старше и эпизоды произошло меньше и меньше и ...

There'll be less and less...
Будет всё меньше и меньше.

- It's less and less full.
- Да, народу всё меньше и меньше.

It's less and less every day.
Меньше и меньше с каждым днём.

Less and less by the second.
Все меньше и меньше каждую секунду.

- That is becoming less and less fucking clear.
— Понимаю всё меньше и меньше.

I think of her less and less.
А я всё меньше и меньше.

Drink less and go to bed early.
Пей меньше и рано спать ложись!

I knew her less and less.
Я знала её всё меньше и меньше.

He was liking the boy less and less every second. “Yes, exactly.
С каждой секундой этот мальчик нравился ему все меньше и меньше. — Да, точно.

For injuries ought to be done all at one time, so that, being tasted less, they offend less;
Так что обиды нужно наносить разом: чем меньше их распробуют, тем меньше от них вреда;

“More or less than eight?”
— Больше восьми или меньше?

The less it sees the better.
Чем меньше оно увидит, тем лучше.

that is, to pay less interest.
платить меньший процент.

There is more of riches, but less of force.
Богатства больше, но силы меньше;

His head ached less.
Голова болела меньше.

Thus are you always less than an individual.
вы – меньше, чем личность».

You are always a little less than an individual.
Он становится чем-то чуть меньшим, чем личность.