Translation for "lesbian and gay" to russian

Lesbian and gay

• лесбиянка и гей
• лесбиянок и геев

Translation examples

лесбиянка и гей

For this reason, no statistics are available as to which victims are lesbian or gay.
По этой причине не имеется каких-либо статистических данных относительно того, были ли среди жертв лесбиянки или геи.

It stated that an increasing number of lesbians and gays were being harassed and charged on false charges by the army and police.
Оно указало, что лесбиянки и геи все чаще подвергаются преследованиям и что армия и полиция фабрикуют обвинения против них.

SRI recommended that the Government of Slovakia develop and implement a plan of action aimed at lowering society's negative attitudes towards lesbian and gays, and to promulgate legislation to protect the civil rights of same-sex couples.
13. ИСП рекомендовала правительству Словакии разработать и осуществлять план действий, направленный на преодоление негативного отношения в обществе к лесбиянкам и геям, и принять законодательство о защите гражданских прав однополых пар30.

33. JS1 stated that Malaysia refused to recognize sexual orientation and gender identity rights as human rights noting that lesbians, bisexuals, gays, transgendered, inter-sexed and queer persons were vilified, faced violence and were subjected to constant harassment by state and non-state actors alike.
33. В СП1 отмечено, что Малайзия отказывается признать права на сексуальную ориентацию и гендерную идентичность в качестве прав человека и что лесбиянки, бисексуалы, геи, трансгендеры, интерсексуалы и гендерквиры унижаются, становятся объектом насилия и постоянно подвергаются преследованиям со стороны как государства, так и негосударственных образований.

The Supreme Court of Canada stated that the first and most obvious effect of the exclusion of sexual orientation is that lesbians or gay men who experience discrimination on the basis of their sexual orientation are denied recourse to the mechanisms set up by the IRPA to make a formal complaint of discrimination and seek a legal remedy.
Рассмотрев это дело, Верховный суд Канады заключил, что первым и основным очевидным последствием исключения признака сексуальной ориентации является то, что лесбиянки или геи, подвергающиеся дискриминации по признаку их сексуальной ориентации, лишаются возможности использования предусмотренных ЗЗПИ правовых механизмов для подачи официальной жалобы в отношении дискриминации и ходатайства о средстве правовой защиты.

Lesbians and gays support the miners.
Лесбиянки и геи за шахтеров.

Lesbians and gays support the miners, sir.
Лесбиянки и геи за шахтеров, сэр.

Lesbians and gays support the miners, yes.
Лесбиянки и геи за шахтеров, да.

I represent a group called lesbians and gays support the miners and...
Я представитель группы "Лесбиянки и геи за шахтеров".

We're joined once again by one of our support groups, lesbians and gays support the miners.
Нас снова посетила одна из групп поддержки. Лесбиянки и геи за шахтеров.

"Pits and perverts is being organized "by the London lesbians' and gay men's support the miners group."
Концерт "Шахты и извращенцы" организован лондонской группой "Лесбиянки и геи с шахтерами".