Translation for "lengthened" to russian

Lengthened

adjective

• удлиненный

Translation examples

удлиненный adjective

Lengthening of tracks at Toki station
Удлинение путей на станции Токи

72. The reorganization of the education system had lengthened the primary school cycle by two years.
72. Реорганизация образовательной системы привела к удлинению цикла начального образования на два года.

32. Other members noted the lack of agreement on whether to shorten or lengthen the base period.
32. Другие члены отметили отсутствие согласия в отношении сокращения или удлинения базисного периода.

For instance, efficiency gains could be achieved by lengthening the troop rotation period and implementing the global field support strategy.
Например, повышение эффективности может быть достигнуто за счет удлинения срока ротации войск и реализации глобальной стратегии полевой поддержки.

Changes in climate are lengthening the transmission seasons of important vector-borne diseases, such as malaria and dengue fever, and altering their geographic range.
Изменения климата приводят к удлинению периода распространения серьезных трансмиссивных заболеваний, таких, как малярия и лихорадка денге, и к изменению территориальных границ их распространения.

Plans are, however, under way to lengthen the 3,600-foot runway at Wallbalke airport to 6,000 feet, and work is expected to commence in 1998.
В то же время осуществляются планы по удлинению взлетно-посадочной полосы в аэропорту Уолболке с 3600 футов до 6000 футов, и ожидается, что работы начнутся в 1998 году.

In their view, being able to preserve such chances was far more important than the inhuman character, whether real or imagined, of the lengthening of procedural delays.
На их взгляд, наличие возможности сохранить такие шансы гораздо важнее того, что удлинение сроков процедур может носить бесчеловечный характер - будь то реальный, либо воображаемый.

Concern had been expressed that lengthening the process of preparing lists of issues would result in information received from States parties being less up-to-date.
12. Была выражена озабоченность относительно того, что удлинение процесса подготовки перечней вопросов приведет к тому, что информация, получаемая от государств-участников, будет устаревать.

Central Africa is moving towards sustainable forest management, valuation of their forests and lengthening the rotation periods of timber concessions as steps to reduce deforestation.
Центральная Африка взяла курс на устойчивое управление лесами, оценку своих лесных ресурсов и удлинение периодов ротации для концессий на лесозаготовки в качестве мер, направленных на сокращение обезлесения.

(f) Increase in new types of insects and lengthened life spans of endemic insects (e.g., spruce beetles), which destroy trees and other vegetation (boreal forests);
f) появление новых видов насекомых и удлинение сроков жизни эндемичных насекомых (например, жука-короеда), которые уничтожают деревья и другую растительность (северные леса);

His leg-lengthening procedure?
О его удлинении ног?

A leg-lengthening procedure is not something I recommend, Marlowe.
Процедура удлинения ног - это не то, что я рекомендовал бы, Марло.

Guess who came into my office to discuss a leg-lengthening procedure?
Угадай, кто сегодня пришел в мой офис, чтобы обсудить процедуру удлинения ног?

Kevin here is missing a big chunk of his small bowel, which means he needs surgery to lengthen it.
У Кевина отсутствует большой кусок тонкой кишки, что значит, ему нужна операция по её удлинению.

There's some reason why that lengthened middle finger meant that that gene was more likely to be passed to the next generation and then down to the next generation.
По какой-то причине, наличие удлиненного среднего пальца повышало шансы на передачу гена последующим поколениям.

Uh, 15 intestinal surgeries to date, plus a bowel lengthening procedure, which helped for a while, but recently, he's had to go back to being fed through TPN.
- 15 операций на кишечнике. И еще процедура удлинения кишечника, которая временно помогла, но в последнее время он снова перешел на внутренее питание.

I had my legs lengthened. I couldn't find a surgeon who would do it here. Look,it's barbaric,okay?
я увеличил длину ног здесь я не нашел подходящего хирурга понимаете, это варварство они сломали ему ноги и прицепили к ним ужасные штуковины из Средневековья да, чтобы развести кости для удлинения, это очень спорная операция.