Translation for "lending rates" to russian

Lending rates

• ставки кредитования
• процентные ставки по кредитам

Translation examples

ставки кредитования

The tribunal found that the applicable interest rate was the EURIBOR rate, being the short-term lending rate calculated on the basis of the currency involved.
Суд решил, что при расчете процентов следует применять европейскую межбанковскую ставку кредитования, соответствующую процентной ставке по краткосрочным кредитам в валюте договора.

Loan insurance also allows the participating lenders to reduce lending rates, to extend loan periods, and to use higher loan-to-value ratios.
Страхование кредитов позволяет также участвующим кредиторам уменьшить ставки кредитования, увеличить сроки кредитования и использовать более высокие нормы кредитов по отношению к стоимости57.

During this period, the European Central Bank lowered its main lending rate to 1 per cent, while the Bank of England maintained its bank rate at 0.5 per cent.
В этот период ЕЦБ понизил свою базовую ставку кредитования до 1 процента, а Банк Англии сохранил свою ставку на уровне 0,5 процента.

The economy recovered to a positive growth level owing to record low lending rates of 0.5 per cent at the end of 2009 and improved global demand for commodities.
Темы роста экономики достигли положительных величин благодаря рекордно низкой ставке кредитования в размере 0,5 процента, установленной в 2009 году, и повышению в мире спроса на сырьевые товары.

The discount rates used are the interest rates charged by the OECD countries for officially supported export credits (commercial interest reference rates), except for IBRD loans and IDA credits, which are discounted using the latest IBRD lending rates, and obligations to IMF, which are discounted at the special drawing rights lending rate.
В качестве ставок дисконта используются процентные ставки, взимаемые странами ОЭСР по официально гарантируемым экспортным кредитам (справочные процентные ставки по коммерческим кредитам), за исключением займов МБРР и кредитов МАР, которые дисконтируются по последним из имеющихся ставок кредитования МБРР, и обязательств перед МВФ, которые дисконтируются по ставке кредитования специальных прав заимствования.

The Reserve Bank of Australia began lowering its benchmark cash lending rate in September 2008; by May 2009, the rate had been reduced by a total of 425 basis points, to a 49-year low of 3.0 per cent, in an effort to prevent economic recession.
Резервный банк Австралии (РБА) начал снижать свою базовую ставку кредитования в сентябре 2008 года, и к маю 2009 года она снизилась на 425 базовых пунктов до самого низкого за 49 лет уровня в 3 процента в попытке предотвратить экономический спад.

процентные ставки по кредитам

After inflation dropped below the government target and in the face of a significant deceleration of GDP growth in the third quarter, the central bank cut lending rates by an average of 1.1 percentage points in October to bolster growth.
После того, как темпы инфляции упали ниже целевого показателя, намеченного правительством, а темпы роста ВВП в третьем квартале существенным образом замедлились, в октябре центральный банк сократил процентные ставки по кредитам в среднем на 1,1 процентного пункта в целях стимулирования роста.