Translation for "leman" to russian

Leman

• леман
• женевского озера
• лемана

Translation examples

леман

C. Lake Geneva/Lac Leman
С. Женевское озеро/озеро Леман

The Government replied that Leman Çelikaslan had been detained on charges of participating in PKK activities.
Правительство ответило, что Леман Челикаслан была арестована по обвинению в участии в деятельности КРП.

According to the source, Mr. Hassanien was transferred from the Leman Tora Prison to the Mazra'it Tora Prison and the Istikbal Prison at Abou Za-abal.
По сообщению источника, г-н Хассаниен был переведен из тюрьмы Леман-Тора в тюрьму Мазраит-Тора и тюрьму Истикбал в Абу-Заабале.

It was reported that during his detention he was transferred to various prisons including Istiqbal Tora, Leman Tora, the High Security Prison at Tora and Abu Za'abel Industrial prison.
Сообщается, что он содержался в разных тюрьмах, включая Истикбал-Тора, Леман-Тора, изолятор строгого режима в Тора и тюрьма Абу-Заабал Индустриаль.

493. Leman Çelikaslan, detained by officers from the Anti-Terror Branch of Ankara Security Headquarters on 21 July 1995, was allegedly sexually assaulted in a woodland.
493. Леман Челикаслан, арестованная 21 июля 1995 года сотрудниками отделения по борьбе с терроризмом Анкарских органов безопасности, как сообщалось, подверглась сексуальному нападению в лесу.

494. Ismet Çelikaslan, the mother of Leman Çelikaslan and a Mersin Provincial Board member of the People's Democracy Party (HADEP), reportedly appeared on television in September 1995 to publicize the rape allegations in her daughter's case.
494. Как сообщалось, Исмет Челикаслан, мать Леман Челикаслан и член Мерсинского провинциального совета партии народной демократии (ХАДЕП), выступила по телевидению в сентябре 1995 года и рассказала об изнасиловании ее дочери.

Mr. JIANG (China) (translated from Chinese): The Conference on Disarmament located along Lake Leman in Geneva is the single multilateral disarmament negotiating body in the world today, and as such it plays an indispensable role in safeguarding world peace and security.
Г-н ЦЗЯН ЦЗЭМИНЬ (Китай) (перевод с английского): Находящаяся в Женеве на берегу озера Леман Конференция по разоружению является сегодня единственным в мире многосторонним органом переговоров разоружению, и в качестве такового она играет незаменимую роль в сбережении глобального мира и безопасности.

We were at Lake Leman.
Мы были на озере Леман.

They were at Lake Leman.
Они были на озере Леман.

Take him back to Leman Street.
Везите его на Леман-Стрит.

Leman stirring away on a breakaway... shooting...
Леман идет в прорыв... удар...

I turned. Leman was on her feet, cheering me.
Леман стояла на ногах, приветствуя меня.

You take this to Inspector Reid of Leman Street.
Передайте это инспектору Риду на Леман стрит.

Well, we intend to riot all the way down Leman Street.
Ну, мы планируем бунт вдоль Леман-стрит.

Then she goes to my American at Leman Street.
Тогда она отправляется к моему американцу на Леман-стрит.

I came to Leman Street to spy for Jedediah Shine.
Я явился на Леман-стрит шпионить для Джедедайи Шайна.

The two of you back to Leman Street, make a start.
Вы двое возвращайтесь на Леман-стрит, приступайте к расследованию.

женевского озера

I wish you all a fair wind, here on the shores of the Leman, which are so often windy.
Попутного всем ветра на этих, нередко штормистых, берегах Женевского озера.

You always liked the Leman area.
Тебе всегда нравилось Женевское озеро.