Translation for "leiden" to russian

Leiden

• лейден
• лейдена
• лейдене

Translation examples

лейден

Mr. John Heintz, University of Leiden, Netherlands
Г-н Джон Хейнтс, Университет Лейдена, Нидерланды

Judge in the Telders Moot Court Competition (Leiden)
Судья Чемпионата по проведению учебного судебного процесса на кубок Телдерса (Лейден)

1988 Visiting Scholar, Department of Constitutional Law, Faculty of Law, State University of Leiden, Leiden, the Netherlands.
Внештатный преподаватель кафедры конституционного права юридического факультета Лейденского государственного университета, Лейден, Нидерланды

(j) Judge in the Telders Moot Court Competition (Leiden);
j) судья Чемпионата по проведению учебного судебного процесса на кубок Телдерса (Лейден);

Professor Hugh W. A. Thirlway, Visiting Fellow, E. M. Meijers Institute of Legal Studies, University of Leiden, Leiden, The Netherlands
Профессор Хью Терлуэй, приглашенный сотрудник Института юридических исследований им. Э.М. Мейерса, Лейденский университет, Лейден, Нидерланды

Member of the Board of Recommendation of the Leiden Journal of International Law, 1995-.
Член Редакционного совета издания "Лейден джорнал оф интернэшнл ло", с 1995 года.

ELSA Leiden and Tilburg, Visit to the UN Headquarter in Vienna (7 of May);
ЕАСЮ, Лейден и Тилбург -- поездка в Отделение Организации Объединенных Наций в Вене (7 мая);

Editor in Chief of the periodical "The Law and Practice of International Courts and Tribunals" published by Martinus Nijhoff (Leiden)
Главный редактор периодического издания <<Право и практика международных судов и трибуналов>>, публикуемого Мартинусом Ниджхоффом (Лейден)

(c) Editor in Chief of the periodical "The Law and Practice of International Courts and Tribunals" published by Martinus Nijhoff (Leiden).
c) Главный редактор периодического издания <<Право и практика международных судов и трибуналов>>, публикуемого Мартинусом Ниджхоффом (Лейден).

Review of East European Law (Leiden); Mediterranean Social Sciences Review (Valletta); Yearbook of Plovdiv University. Member
<<Обзор восточноевропейского права>> (Лейден); <<Обзор исследований в области общественных наук в средиземноморских странах>> (Валлетта); Ежегодник Пловдивского университета.

Factor v leiden.
Фактор V Лейдена.

Factor V Leiden deficiency.
Фактор свертывания крови 5, фактор 5 Лейдена.

Dic. Factor five leiden, antiphospholipid syndrome.
Пятый фактор Лейдена,антифосфолипидный синдром.

- Shut your bloody mouth, Rijn, Leiden fucking miller.
Заткни свою пасть, Рейн. Чёртов мельник из Лейдена.

Many old fraternity members, from Leiden largely. Old?
У нас много старьiх членов, в основном из Лейдена.

I know, but the tests show you have a condition called factor 5 Leiden syndrome.
Я знаю, но твои анализы показывают заболевание, которое называется фактор 5 синдрома Лейдена.

Last Monday, the Leiden kitchen help Adriaen Adriaenszoon, or 'het Kint' was hanged for theft.
В прошлый понедельник уроженец Лейдена, Адриан Адриансон, по прозвищу Кинт, был повешен за воровство.

- In five years, he'll be forgotten, crawling back to Leiden to hide away among his father's flour sacks.
Через пять лет его забудут, он уберётся обратно в Лейден, чтобы спрятаться среди папочкиных пыльных мешков.

- Well... it happened when I was on the roof watching the night and waiting for the Angel Gabriel to come from Leiden Way, and Hendrickje came looking for me with a candle in her hand.
Это случилось, когда я сидел на крыше, смотря в ночь, и ждал архангела Гавриила из Лейдена, а Хендрикье пришла искать меня со свечой в руке.

I baptise thee, Cornelia, daughter of Rembrandt of Leiden and Hendrickje Stoffels of Ransdorp, residing with Rembrandt Friday night 30 October 1654 in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
Дочь Рембрандта Харменса из Лейдена и Хендрикё Стоффелс-Ягхерт из Рансдорпа, родившаяся в пятницу вечером в 30-й день октября 1654 года, нарекаю тебя Корнелией, во имя Отца и Сына и Святого Духа.

лейдене

Pbht! The museum of antiquities in leiden.
Музей древностей в Лейдене?

- My mother bought the "Stoning of St. Stephen" that you painted in Leiden.
Мама купила "Избиение Святого Стефана", написанное Вами в Лейдене.

And if he has Factor V Leiden deficiency, he'll throw another clot.
А если у него фактор свертываемости крови пять по Лейдену, у него будет ещё один тромб.

He was born on 15 July 1606 in Leiden as the eighth child in a family of nine.
Он родился в 15-й день июля в городе Лейдене в семье, в которой было девять детей.

Across the Channel, electricians were just as busy as their British counterparts and one centre for electrical research was here in Leiden, Holland.
По ту сторону Ла-Манша исследователи электричества были также погружены в работу как и их британские коллеги и один из центров исследований находился здесь, в голландском Лейдене.