Translation for "legislations" to russian

Legislations

noun

• законодательство
• законы
• законодательная деятельность

Translation examples

законодательство noun

The modelling of legislation (current legislation scenario);
с) моделирование законодательства (сценарий текущего законодательства);

Anti-discrimination legislation (human rights codes and legislation)
Антидискриминационное законодательство (законодательство по правам человека)

Emergency legislation also includes "reward legislation".
Чрезвычайное законодательство также включает в себя "поощрительное законодательство".

These can include, but are not limited to, constitutional protection, integral disability legislation, human rights legislation, anti-discrimination legislation and employment legislation.
Они могут включать в себя, не ограничиваясь ими, конституционную защиту, комплексное законодательство по вопросам инвалидов, законодательство в области прав человека, антидискриминационное законодательство и законодательство в области занятости.

This legislation will complement existing transport security legislation.
Это законодательство будет дополнять существующее законодательство по безопасности транспорта.

- Legislative area (further development of legislation and national machinery).
- Законодательство (дальнейшее совершенствование законодательства и национальных механизмов).

The implementing legislation includes [summary of ratification legislation].
Законодательство в целях осуществления Конвенции включает [резюме законодательства о ратификации].

- Legislative director. - Oh.
Помощник по вопросам законодательства.

DISCUSSED ANTI-GAY LEGISLATION.
Обсудили анти-гомосексуальное законодательство.

We need an emergency legislation.
Нам нужно чрезвычайное законодательство.

The legislation was designed that way.
Так уж устроено законодательство.

- some new piece of legislation.
- какую-то новую часть законодательства.

It was an anti-Semitic piece of legislation.
Их законодательство склонялось к антисимизму.

The rules committee controls the flow of legislation...
Правовой комитет контролирует поток законодательств...

законы noun

:: Drafts legislation, including subsidiary legislation, by-laws;
:: занимается разработкой законов, включая вспомогательные законы, подзаконные акты и т.п.;

Repeal of discriminatory legislation and legislation designed to circumscribe political activity
Отмена дискриминационных законов и законов, направленных на ограничение политической деятельности

If legislation exists, please provide copies or relevant excerpts of such legislation.
Если существуют какиелибо законы на этот счет, то представьте копии или соответствующие выдержки из этих законов.

Framework legislations usually call for further supplementing legislations and rules and regulations.
Рамочные законы обычно предусматривают принятие уточняющих законов, правил и положений.

:: Repealed out-dated Apartheid legislation and drafted new legislation to replace it.
:: Способствовала отмене устаревших законов апартеида и разработке вместо них новых законов.

Thoughtful legislation there.
Мудрые здесь законы.

He supported immigration legislation--
Он лоббировал законы по иммиграции..

passed legislation making monopolies illegal?
поставивших монополии вне закона?

Is new legislation needed?
Не пора ли принять новый закон?

The Lord is our legislator.
Законы для нас пишет Господь.

Title Nine legislation Tighter.
- наш славный Свод Законов... - сдвигайте кадр, фокусируйте.

Legislation is capricious on its face.
Законы бывают довольно капризными.

The legislation that sparked the dissent?
Какой закон породил разногласия?

They're gonna start legislating again.
Они собираются снова начать издавать законы.

But the law ought always to trust people with the care of their own interest, as in their local situations they must generally be able to judge better of it than the legislator can do.
Закон должен всегда предоставлять людям самим заботиться об их собственных интересах, так как о своих специальных условиях и положении они, по общему правилу, более способны судить, чем законодатель.

but were at best but a sort of corporation, which, though it had the power of enacting bye-laws for its own government, was at all times subject to the correction, jurisdiction, and legislative authority of the mother city.
в лучшем случае они образовывали лишь нечто вроде корпорации, которая, хотя и имела власть издавать правила и местные законы для собственного управления, оставалась все же подчиненной указаниям, юрисдикции и законодательной власти своей метрополии.

He simply skipped question four (In your opinion, did wand legislation contribute to, or lead to better control of, goblin riots of the eighteenth century?), thinking that he would go back to it if he had time at the end.
Он вынужденно пропустил четвертый вопрос («Как вы считаете, положительным или отрицательным было влияние нового закона о волшебных палочках на гоблинские мятежи в восемнадцатом столетии?»), решив, что вернется к нему потом, если будет время.

законодательная деятельность noun

But legislation alone will not suffice.
Но одной только законодательной деятельности недостаточно.