Translation for "legislation authorizing" to russian

Legislation authorizing

• законодательство, разрешающее

Translation examples

законодательство, разрешающее

Participants stressed the importance of legislation authorizing non-conviction-based confiscation.
Участники подчеркнули важность наличия законодательства, разрешающего проведение конфискаций в отсутствие обвинительного приговора.

Others have enacted legislation authorizing the institutionalization of women who have used drugs during pregnancy.
В других системах принято законодательство, разрешающее институционализацию женщин, употребляющих наркотики во время беременности.

at the national or regional level appropriate legislation authorizing the use of these lights.
Вместе с тем вопрос о введении на национальном или региональном уровне соответствующего законодательства, разрешающего использование таких огней, оставлен на усмотрение самих стран.

It is, however, for the countries to introduce appropriate legislation authorizing the use of these lights nationally or regionally.
Вместе с тем вопрос о введении на национальной или региональной основе соответствующего законодательства, разрешающего использование таких огней, оставлен на усмотрение самих стран.

Legislation authorizing the institutionalization of persons with disabilities on the grounds of their disability without their free and informed consent must be abolished.
Законодательство, разрешающее помещение инвалидов в лечебные учреждения на основании их инвалидности без получения их свободного и информированного согласия, должно быть отменено.

In addition, the legislation authorizes the denial of entry into the United States of executives and officers of companies deemed to be trafficking in such property.
Кроме того, законодательство разрешает отказывать во въезде в Соединенные Штаты руководителям и сотрудникам компаний, подозреваемых в совершении сделок с таким имуществом.