Translation for "legionaries" to russian

Legionaries

noun

• легионер

Translation examples

легионер noun

In civilized countries, it must be unacceptable to glorify the memory of Fascism's accomplices -- the legionaries of the Waffen SS and other collaborators -- who destroyed the lives of hundreds of thousands of peaceful citizens, prisoners of war and concentration camp internees.
Для цивилизованных государств должны быть неприемлемы любые попытки прославления пособников фашизма -- легионеров <<Ваффен-СС>> и других коллаборационистов, уничтоживших сотни тысяч мирных жителей, военнопленных и узников концентрационных лагерей.

For my country and, I hope, for all other countries, any attempts to glorify Nazi accomplices are absolutely outrageous -- be they former legionaries of the Waffen-SS or other collaborators who annihilated hundreds and hundreds of thousands of innocent civilians, prisoners of war and prisoners in concentration camps.
Для моей страны и, надеюсь, для всех других стран неприемлемы любые попытки героизации пособников нацизма -- относится ли это к бывшим легионерам организации Ваффен СС, или к другим коллаборационистам, уничтожившим сотни и сотни тысяч мирных жителей, военнопленных и узников лагерей.

The anthology also contains language enthusiastic about the activities of volunteers of the SSWaffen Legion a criminal organization that was condemned by the Nuremberg Tribunal: "The national guerrillas and legionaries are our heroes that fought for such values as freedom and human rights, as well as for not allowing a repetition of the terrible years".
В сборнике содержатся также восторженные отзывы о деятельности добровольцев из легиона "Ваффен СС" - преступной организации, осужденной Международным военным трибуналом в Нюрнберге: "народные партизаны и легионеры - это наши герои, которые боролись за такие идеалы, как свобода и права человека, и за то, чтобы страшные годы не повторились".

Other grave problems included the increase in the manifestation of neo-Nazism and xenophobia, attempts to glorify Nazi accomplices, public parades of the Waffen - SS legionaries with the participation of members of the Estonian Parliament, vandalism of monuments, persecution of veterans of the Great Patriotic War and Soviet governing bodies.
К числу других серьезных проблем относятся рост проявлений неонацизма и ксенофобии, попытки прославления нацистских приспешников, публичные парады легионеров войск СС с участием членов Эстонского парламента, акты вандализма в отношении памятников, преследование ветеранов Великой Отечественной войны и лиц, работавших в советских государственных органах.

For example, on 27 September 2002, Mr. I. Ribene, Minister of Culture of the Republic of Latvia, and Mr. R. Graube, Executive Secretary of the Ministry of Defence of the Republic of Latvia for questions relating to integration with NATO, took part in a "ceremony to mark the opening and consecration" of a memorial cemetery near Riga for Latvian legionaries who fought with the Waffen SS.
Так, 27 сентября 2002 года в <<церемонии открытия и освящения>> под Ригой мемориального кладбища латышских легионеров, воевавших в составе <<Ваффен СС>>, участвовали министр культуры Латвийской Республики И. Рибене и исполнительный секретарь Министерства обороны Латвийской Республики по вопросам интеграции в НАТО Р. Граубе.

40. Her Government remained concerned about the growth of racial discrimination and xenophobia, particularly in those countries which had suffered directly from the actions of the Nazis, and the overt tolerance, and sometimes even support, afforded to the ideas and followers of Nazism, as well as the rise of neo-Fascist parties in many national parliaments and the regular marches of SchutzStaffel (SS) legionaries and meetings of Waffen SS veterans in a number of European countries.
40. Ее правительство по-прежнему обеспокоено усилением расовой дискриминации и ксенофобии, особенно в тех странах, которые напрямую пострадали от действий нацистов, и откровенно терпимым отношением к идеям и последователям нацизма, а порой и даже их поддержкой, а также укреплением позиций неофашистских партий во многих национальных парламентах и регулярными шествиями легионеров <<Шуцштаффел>> (СС) и встречами ветеранов СС в ряде европейских стран.

Your father's Legionaries.
Это Легионеры Твоего Отца.

And Legionary Titus Pullo.
И легионер Тит Пуло.

Titus Pullo, legionary of same.
- Тит Пуло, легионер Тринадцатого!

Legionary Titus Pullo, stand up.
Легионер Тит Пуло, встань.

Pricey wine for a legionary.
Дороговато винцо для легионера.

Legionary Titus Pullo, step forward!
Легионер Тит Пуло, выйти из строя!

Legionary Titus Pullo reporting for duty, ma'am.
Легионер Тит Пуло прибыл, госпожа.

to a Roman legionary, an Athenian Hoplites,
С римским легионером, с греческим воином,..

Legionaries, the first prisoner is the Gaul Astérix.
Легионеры. Сегодня на арене галл Астерикс.

A lot of legionaries died because of you!
Из-за тебя, погибло много легионеров!