Translation for "legend had" to russian

Legend had

• легенда
• легенда была

Translation examples

легенда

That legend had become reality.
И легенда станет реальностью.

But local legend had it... that a curse was put on the Willhern family.
Но согласно местной легенде на семью Уилхерн было наложено проклятие.

Back in the old country, legend had it that he was the man who created a monster.
На Родине легенда гласила, что он был человеком, создавшим монстра.

In the end, my kingdom was united. Not by a hero or a villain as legend had predicted.
В конце концов, королевства объединил не герой или злодей, как гласила легенда.

His name would be legend had he left anyone alive to tell it.
Его имя уже стало бы легендой в его родном поселке, если бы он оставил кого-то в живых, чтобы рассказывать ее.

Is it safe to say your group of heroes and legends had grown attached to these old characters?
Можно ли говорить о том, что ваша компания героев и легенд очень привязалась к старым персонажам?

Legend had it that Milo had trained Chopper not just to sic, but to sic specific parts of the human anatomy.
По легенде, Майло натаскал Чоппера бросаться не просто на людей, а на определенные части человеческой анатомии.

The prophetic legends had taken on Arrakis even to the extent of adopted labels (including Reverend Mother, canto and respondu, and most of the Shari -a panoplia propheticus).
Пророческие легенды укоренились на Арракисе, став неотъемлемой частью местных верований и ритуалов (включая представление о Преподобной Матери, ритуалы Конто и Респонду и большую часть Паноплиа Профетикус, относящихся к Шари-а).