Translation for "legations" to russian

Legations

noun

• дипломатическая миссия
• откомандирование посла

Translation examples

дипломатическая миссия noun

Legation Attaché Ministry of Foreign Affairs of
Атташе по связям с дипломатическими миссиями министерства иностранных дел Люксембурга

As early as 1430 - some 700 years ago - my country, France, opened a diplomatic legation in Switzerland.
Моя стран, Франция, открыла дипломатическую миссию в Швейцарии еще в 1430 году - примерно 700 лет назад.

In the vocabulary of Westlake, "there came [a] desire to find a juridical ground for privileges already enjoyed which led to the fiction that the precincts of a legation are part of the State which sends it, and consequently to the term `exterritoriality' indicative of absence or exclusion from the geographical territory".
В словаре Вестлейка говорится, что <<возникло желание найти юридическое основание для привилегий, которыми уже пользовались, что привело к фикции, будто огороженная территория вокруг здания дипломатической миссии является частью государства, которое ее направило, и, соответственно, к термину "экстерриториальность", указывающему на отсутствие географической территории или изъятие из нее>>.

136. Similarly, Mexican courts have territorial jurisdiction to consider offences committed aboard national or foreign aircraft in Mexican or foreign territory, airspace or territorial waters, in similar cases to those mentioned concerning vessels in the previous paragraph, and offences committed in Mexican embassies and legations.
136. Равным образом, мексиканские суды обладают территориальной юрисдикцией для рассмотрения преступлений, совершенных на борту национальных или иностранных воздушных судов, находящихся на территории, в воздушном пространстве и в территориальных водах Мексики или иных государств, в случаях, аналогичных тем, о которых говорилось выше применительно к морским судам, а также преступлений, совершенных в посольствах и дипломатических миссиях Мексики.