Translation for "legalizing" to russian

Legalizing

verb

• легализовать
• узаконивать

Translation examples

легализовать verb

:: Is prostitution legal?
* Легализована ли проституция?

Abortion was legalized in 1973.
В 1973 году были легализованы аборты.

In the Republic of Tajikistan, prostitution is not legal.
В Республике Таджикистан проституция не легализована.

In the Republic of Moldova prostitution is not legalized.
В Республике Молдове проституция не легализована.

Given the facts we have today from the 77 countries that have legalized prostitution, it is an unacceptable error to recommend legalization.
Рекомендация легализовать проституцию с учетом имеющихся на сегодняшний день фактов, собранных в 77 легализовавших ее странах, является недопустимой ошибкой.

Their residence would be legalized from the time of the "erasure" onwards.
Их проживание будет легализовано со времени их "вычеркивания".

99. Prostitution is not legalized in the Republic of Moldova.
99. В Республике Молдова проституция не легализована.

Have been granted legal status (registered) in accordance with the law;
легализованы (зарегистрированы) в соответствии с законом;

The purpose of registration was to give a religious group legal status.
Задача регистрации − легализовать религиозную группу.

97. A number of jurisdictions have established legalized prostitution.
97. В ряде юрисдикций проституция легализована.

You legalized drugs ?
Вы легализовали наркотики?

He's legalized drugs!
Он легализовал наркотики!

It should be legal.
И должна быть легализована.

It's legal now in Colorado.
Их легализовали в Колорадо.

I believe we should legalize drugs.
Думаю, стоит легализовать наркотики.

It's time to legalize cats.Yeah!
-Пришло время легализовать кошек! -Ага!

Did another state legalize weed?
Еще один штат легализовал травку?

Is it true they've legalized marijuana?
Правда, что тут легализовали марихуану?

Most civilized countries... have legalized prostitution.
В большинстве стран проституция легализована.

узаконивать verb

Was he the same judge who had ruled that the torture of Palestinians was legal?
Не он ли издал постановление, узаконивающее применение пыток в отношении палестинцев?

The judicial authorities usually legalize the arrests and defence lawyers do not question them.
Аресты, как правило, узакониваются судебными органами и не оспариваются защитниками.

Through the constitutional and legal framework of Pakistan, state policy legitimizes intolerance.
Государственная политика Пакистана через свою конституционную и юридическую структуру узаконивает нетерпимость.

It thus tends to legalize the practice of arbitrary arrests and detentions.
Таким образом, этот нормативный акт узаконивает практику произвольных арестов и задержаний.

The Sierra Leone Parliament approved a measure legalizing dual citizenship.
Парламент Сьерра-Леоне принял нормативный акт, узаконивающий двойное гражданство.

They are tolerated on Azerbaijan territory but do not get any documents from the authorities legalizing their presence.
Они допущены на территорию Азербайджана, но власти не выдают им никаких документов, которые узаконивали бы их присутствие там.

With the recent anti-terrorist legislation, repression of political speech and peaceful protest has been legalized.
Недавно принятое антитеррористическое законодательство узаконивает репрессии за политические высказывания и мирные протесты.

Such laws reinforce and legalize the idea that marriage is suitable for girls earlier than for boys.
Такие положения укрепляют и узаконивают идею о том, что брак становится подходящим для девочек в более раннем возрасте, чем для мальчиков.

The 2013 Family Protection Law reportedly allows for full or temporary marriage and legalizes polygamy.
Принятый в 2013 году Закон о защите семьи, как утверждают, допускает полноценный или временный брак и узаконивает многоженство.

Apparently papa Clifford anglicized the family's names when they moved into the country, but he never bothered to make them legal.
Очевидно папаша Клиффорд англизировал имена членов своей семьи, когда они прибыли в страну, но он не стал узаконивать их.