Translation for "legal affairs adviser" to russian

Legal affairs adviser

• советник по правовым вопросам

Translation examples

советник по правовым вопросам

52. The Deputy Chief of Staff will be supported by one Senior Legal Affairs Adviser (P-5), two Legal Affairs Officers (1 P-4 and National Professional Officer) and two Legal Assistants (Local level).
52. Заместителю руководителя аппарата будут оказывать помощь один старший советник по правовым вопросам (С-5), два сотрудника по правовым вопросам (1 С4 и национальный сотрудник-специалист), а также два помощника по правовым вопросам (местный разряд).

Reporting directly to the Chief of Staff will be one Senior Programme Officer (P-5), one Senior Planning and Coordination Officer (P-5), one Senior Conduct and Discipline Officer (P-5), and one Senior Legal Affairs Adviser/ Head of Legal Affairs (P-5).
Непосредственно руководителю аппарата будут подчиняться один старший сотрудник по программам (С-5), один старший сотрудник по планированию и координации (С-5), один старший сотрудник по вопросам поведения и дисциплины (С-5) и один старший советник по правовым вопросам /начальник Отдела по правовым вопросам (С-5).

The Committee was informed that the Secretary-General was requesting the following 27 posts: one Senior Police Advisor Team Leader (P-5); one Police Reform Adviser (P-4); one Standing Police Capacity Focal Point (P-4); one Information Management and Communications Adviser (P-4); one Police Planning Adviser (P-4); one Community Policing Adviser (P-4); one Public Order Adviser (P-4); one Police Legal Affairs Adviser (P-4); one Police Fiscal Management Adviser (P-4); one Police Reform Officer (P-3); one Police Training Coordination and Curriculum Development Officer (P-3); one Police Research and Criminal Information Analysis Officer (P-3); one Criminal Investigation Officer (P-3); one Public Order Officer (P3); two Police Logistic Planning Officers (P-3); one Police Gender Officer (P-3); one Police Infrastructure Development Officer (P-3); one Police Contract Management Officer (P-3); one Police Assets Management Adviser (P-3); one Police Procurement Officer (P-3); two Police Personnel Development Officers (P3); two Police Human Resources Officers (P-3); and two Field Service Administrative Assistants.
Комитет был информирован о том, что Генеральный секретарь испрашивает следующие 27 штатных должностей: одну должность старшего полицейского советника (С5) (руководитель группы); одну должность советника по вопросам реформы полиции (С4); одну должность координатора Постоянной полицейской структуры (С4); одну должность советника по вопросам управления информацией и связи (С4); одну должность советника по вопросам планирования деятельности полиции (С4); одну должность советника по вопросам полицейской работы с населением (С4); одну должность советника по вопросам охраны общественного порядка (С4); одну должность полицейского советника по правовым вопросам (С4); одну должность полицейского советника по налогово-бюджетным вопросам (С4); одну должность сотрудника по вопросам реформы полиции (С3); одну должность сотрудника по координации учебной подготовки полицейских и разработке учебных программ (С3); одну должность сотрудника по полицейским исследованиям и анализу криминальной информации (С3); одну должность сотрудника по уголовным расследованиям (С3); одну должность сотрудника по вопросам охраны общественного порядка (С3); две должности сотрудников по планированию материально-технического обеспечения полиции (С3); одну должность сотрудника по вопросам учета гендерных аспектов в работе полиции (С3); одну должность сотрудника по вопросам развития полицейской инфраструктуры (С3); одну должность сотрудника полиции по управлению контрактами (С3); одну должность полицейского советника по вопросам управления имуществом (С3); одну должность сотрудника полиции по закупкам (С3); две должности сотрудников по вопросам повышения квалификации полицейского персонала (С3); две должности сотрудников полиции по кадровым вопросам (С3); а также две должности административных помощников категории полевой службы.