Translation for "legal actions" to russian

Legal actions

• судебные иски
• юридические действия

Translation examples

судебные иски

The person aggrieved has to institute legal action.
Судебный иск возбуждает потерпевшее лицо.

Legal action over racial discrimination
Судебные иски в связи с актами расовой дискриминации

2. Legal Action was taken against the following persons:
2. Судебный иск был предъявлен следующим лицам:

This would allow legal actions to be taken in respect of breaches.
Это позволило бы подавать судебные иски против нарушителей.

Number of Traffickers against whom Legal Actions exist
Число торговцев людьми, в отношении которых возбуждены судебные иски

They may also take legal action to recover damages.
Они могут также подавать судебные иски с целью возмещения ущерба.

Legal actions were taken against the holder at the national level.
На национальном уровне против держателя книжки был возбужден судебный иск.

However, individuals could not initiate legal action in such cases.
Однако отдельные лица не могут возбуждать судебные иски в таких случаях.

Legal action against the firm is imminent.
Над фирмой нависла угроза судебного иска.

One of the suppliers is threatening legal action.
Один из них готовит судебный иск.

You brought legal action against corrupt corporations.
Ты возбудил судебный иск против коррумпированной корпорации.

(Sighs) Legal action never crossed your mind?
А возможность судебного иска в голову не приходила?

- Legal action will be taken if you do.
- Если вы сделаете это, будут подан судебный иск.

He's threatening legal action if we don't release it.
Он угрожал судебными исками, если мы не отдадим груз.

With legal action when I used the words, 'Criminal negligence.'
Медсестра Холлоуэй угрожала мне... судебным иском, когда я использовал слово, ...

This, you see, could expose the laboratory to legal action.
Это, как вы понимаете, может привести лабораторию к судебному иску.

юридические действия

All required legal actions undertaken by the Ombudsman
Все необходимые юридические действия предприняты Омбудсменом

Under the law, women and men are equally capable of taking legal action.
Согласно действующему законодательству женщины и мужчины имеют равное право совершать юридические действия.

Violations of the regulations may result in the seizure of the weapons or further legal action.
Нарушения соответствующих положений могут привести к аресту партий оружия или дальнейшим юридическим действиям.

They may also take legal action to obtain compensation for a damage or its cessation.
Они могут также предпринимать юридические действия с целью получения компенсации за причиненный ущерб или его прекращенияСм.

The view was expressed that preference should be given to short-term practical measures which did not require any legal action.
Было высказано мнение о предпочтительности краткосрочных практических мер, которые не требуют каких-либо юридических действий.

Since he had been unable to identify the persons who had allegedly threatened him, no further legal action was taken.
Поскольку он не смог назвать лиц, которые, как утверждалось, угрожали ему, никаких дальнейших юридических действий предпринято не было.

(b) Acquire and dispose of real and personal property and may take other legal action necessary for the performance of its activities.
b) приобретать и отчуждать недвижимое и движимое имущество и может совершать любые другие юридические действия, необходимые для осуществления его деятельности.

It is stated that the Council had decided to await the outcome of the authors' communication before taking any further legal action.
Утверждается, что Совет постановил дождаться итогов рассмотрения сообщения авторов, прежде чем предпринимать какие-либо дальнейшие юридические действия.

Anybody who happened to be there could have legal action taken up against them too, right?
- Кто случилось там может есть юридических действий против них тоже, да?

Gerry Adams changed from a terrorist to a politician but it was violence and legal action that forced the change.
Джерри Адамс из террориста превратился в политика, но это было насилие и юридические действия привнесли изменения.