Similar context phrases
Translation examples
Co-coordinators: Ms. Leonarda van Leeuwen (Netherlands)
Координаторы: г-жа Леонарда ван Леувен (Нидерланды)
Following Ms. van Leeuwen's presentation, one member reiterated in respect of octabromodiphenyl ether the comment she had made earlier concerning pentabromodiphenyl ether.
67. После выступления г-жи ван Леувен один из членов повторила свое замечание, ранее заявленное в отношении пентабромдифенилового эфира, - в отношении октабромдифенилового эфира.
Ms. van Leeuwen, co-coordinator of the intersessional task group that had undertaken a preliminary assessment of the notifications and their supporting documentation, reported on the work of the group.
53. Г-жа ван Леувен, со-координатор межсессионной целевой группы, которая провела предварительную оценку уведомлений и подтверждающей документации по ним, представила сообщение о работе группы.
Ms. van Leeuwen subsequently presented a draft rationale prepared by the group for the conclusion that the notifications from Norway and Canada met the criteria of Annex II to the Convention.
59. Затем г-жа ван Леувен представила подготовленный группой проект обоснования для вывода о том, что уведомления от Норвегии и Канады удовлетворяют критериям, изложенным в приложении II к Конвенции.
Ms. Leonarda Christina van Leeuwen (Netherlands), co-coordinator of the intersessional task group that had undertaken a preliminary assessment of the notifications and their supporting documentation, reported on the work of the intersessional task group.
58. Г-жа Леонарда Кристина ван Леувен (Нидерланды), со-координатор межсессионной целевой группы, которая провела предварительную оценку уведомлений и подтверждающей документации, представила доклад о работе межсессионной целевой группы.
Ms. Arroyo reported on the work of the drafting group, which had comprised her and Mr. Abdelbagi as co-chairs and Ms. Al-Easa, Ms. Balicka, Ms. Bartels, Mr. Ignacio Figueroa, Mr. Idris Goji, Ms. Noluzuko Gwayi, Mr. Helbig, Mr. Masayuki Ikeda, Mr. Khan, Ms. van Leeuwen (Ms. van Leeuwen having replaced Mr. Jan Linders upon his retirement), Mr. Opiyo, Ms. Seng and Ms. Tang as members.
58. Г-жа Арройо сообщила о работе редакционной группы, состоящей из самой гжи Арройо и г-на Абдельбаги в качестве сопредседателей, а также г-жи Аль-Иасы, гжи Балицки, г-жи Бартельс, г-на Игнасио Фигероа, г-на Идриса Годжи, г-жи Нолузуко Гвайи, г-на Хельбига, г-на Масаюки Икеды, г-на Хана, г-жи ван Леувен (г-жа ван Леувен заменила гна Яна Линдерса в связи с его выходом в отставку), г-на Опийо, г-жи Санг и г-жи Тан в качестве членов.
The Committee accordingly established a contact group, chaired by Ms. van Leeuwen, to draft a rationale as to how the notifications met the criteria in Annex II to the Convention, on the understanding that the chair could if necessary convert the group to a drafting group limited to members of the Committee.
Соответственно, Комитет сформировал контактную группу под председательством г-жи ван Леувен с тем, чтобы подготовить обоснование для вывода о том, что уведомления отвечают критериям, изложенным в приложении II к Конвенции, при условии, что Председатель может при необходимости преобразовать эту группу в редакционную группу, состав которой будет ограничен членами Комитета.
The Committee agreed to establish a drafting group, chaired by Ms. van Leeuwen and to work in parallel with the drafting group on pentabromodiphenyl ether, to develop further the draft decision guidance document for octabromodiphenyl ether and associated comments during the current meeting.
71. Комитет принял решение создать редакционную группу под руководством гжи ван Леувен, которая будет действовать параллельно с редакционной группой по пентабромдифениловому эфиру с целью доработать проект документа для содействия принятию решения по октабромдифениловому эфиру с учетом соответствующих замечаний, высказанных в ходе текущего совещания.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test