Translation for "leche" to russian

Leche

• лече
• леч
• леш

Translation examples

лече

The Association is in a global partnership with the World Alliance for Breastfeeding Action, the International Baby Food Action Network, La Leche League International, Wellstart International and the Academy of Breastfeeding Medicine.
Ассоциация выступает глобальным партнером Всемирного союза действий в поддержку практики грудного вскармливания, Международной сети организаций, занимающихся вопросами детского питания, Международной лиги "Ла Лече", "ВэллСтарт интернэшнл" и Академии медицины грудного вскармливания.

Two alleged terrorist criminals from the Sendero Luminoso terrorist organization tossed a fragmentation grenade towards the home of the former director of the Comité del Vaso de Leche, Mr. Walter Jiménez Gonzales (age 35), situated at Av.
Два предполагаемых преступника-террориста из террористической организации "Сендеро Луминосо" бросили боевую гранату типа лимонки в дом бывшего руководителя комитета кооператива "Васо-де-Лече" г-на Уолтера Хименеса Гонсалеса (35 лет), расположенный по адресу Av.

In the early morning, alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered Pacota village, Alto Piura, capturing Jorge Solis Rosales, Lieutenant Governor of Rio Uchiza, and Alex Félix Inga Rosas, Lieutenant Governor of Nuevo Piura hamlet; also, the chairwoman of Vaso de Leche, Esmilda Pozo Fernández, was released by the alleged terrorist criminals on 14 January 1996 at 3.10 p.m.
Предполагаемые преступники-террористы из "Сендеро Луминосо", число которых не было установлено, на рассвете совершили нападение на местечко Пакота-Альто Пиура и увели с собой Хорхе Солиса Росалеса, лейтенанта-губернатора Рио Учиса и Алекса Феликса Инга Росаса, лейтенанта-губернатора деревушки Нуэво Пиура; в то же время председатель кооператива "Васо-де-Лече" Эсмильда Посо Фернандес была освобождена предполагаемыми преступниками-террористами 14 января 1996 года в 15 ч. 10 м.

WABA and its core partners -- all the main international breastfeeding organizations, Academy for Breastfeeding Medicine, International Baby Food Action Network, International Lactation Consultant Association, La Leche League International and Wellstart International -- function and cooperate on the basis of the fact that these the achievement of these MDGs requires increasing rates of early, exclusive and continued breastfeeding, protected, promoted and supported in the context of women's empowerment, sexual and reproductive health and rights, gender equality and poverty reduction.
ВСГВ и его ключевые партнеры - все основные международные организации по защите практики грудного вскармливания, такие как Академия медицины грудного вскармливания, Международная сеть организаций, занимающихся вопросами детскогo питания, Международная ассоциация консультантов по вопросам лактации, "Международная лига Ла Лече", "ВэллСтарт интернешнл", - действуют и сотрудничают исходя из того понимания, что достижение этих ЦРТ требует улучшения показателей раннего прикладывания к груди, исключительно грудного вскармливания и продолжительного грудного кормления, которые необходимо поощрять, пропагандировать и поддерживать в контексте расширения прав и возможностей женщин, охраны сексуального и репродуктивного здоровья и прав, гендерного равенства и сокращения масштабов нищеты.

223. A number of international NGOs such as La Leche League International, IBFAN, the International Lactation Consultants Association, the International Confederation of Midwives, the International Council of Nurses and WABA have been vigorously pursuing the BFHI mid-decade goals by organizing training programmes on lactation management and assessment procedures for health professionals, advocating hospital practices conducive to breast-feeding (the "10 steps") and monitoring industry compliance with government action to end the distribution of free and low-cost supplies of breast-milk substitutes to hospitals and maternity centres.
223. Ряд международных НПО, таких, как "Ла лече лиг интернэшнл", ИБФАН, Международная ассоциация консультантов по грудному вскармливанию, Международная конфедерация акушерок, Международный совет медицинских сестер и ВАБА, активно стремились к достижению поставленных на середину десятилетия целей в связи с "Педиатрической инициативой" путем проведения учебных программ по организации грудного вскармливания и оценки его эффективности для специалистов-медиков, пропаганды создания в больницах условий для грудного вскармливания ("Десять шагов") и контроля за соблюдением промышленностью введенного правительствами запрета на рассылку больницам и родильным домам бесплатных и недорогостоящих заменителей грудного молока.

There's your imported Mexican spring water, Aqua de Leche.
Например импорт родниковой воды из Мексики, "Аква де Лече".

What are you, a member of the La Leche League?
Ты что, состоишь в Ла Лече Лиге? (*международная организация поддержки кормящих матерей)

This is called "dulce de leche", the most delicious thing in the world.
Это называется дульсе де лече. Самая вкусная вещь в мире.

What? Says here he's a member of a group called La Leche League which is a group that advocates breast-feeding babies.
Здесь говорится, что он является членом группы под названием Ла Лече Лига которая выступает за грудное вскармливание младенцев.

леш

Its members, such as La Leche League International and the International Breastfeeding Action Network, have trained health professionals in lactation management, advocated the adoption of the International Code of Marketing on Breastmilk Substitutes at national level, organized mother support groups for breast-feeding, and raised public awareness on the benefits of breast-feeding, especially through the World Breast-feeding Week.
Его члены, такие, как "Ля Леш Лиг Интернасьональ" и Международная программа действий по пропаганде грудного вскармливания, готовят специалистов по обучению грудному вскармливанию, выступают за принятие Международного кодекса маркетинга заменителей материнского молока на национальном уровне, организуют группы матерей по пропаганде грудного вскармливания, а также повышают уровень информированности общественности о преимуществах грудного вскармливания, в особенности путем проведения Всемирной недели грудного вскармливания.