Translation for "lebsock" to russian

Lebsock

• лебсок

Translation examples

лебсок

In addition, Mr. Kent Lebsock noted that the term "modern treaties" are often agreements whereby governments domesticate international treaties.
Г-н Лебсок отметил, что термин "современные договоры" часто означает соглашения, с помощью которых правительства "подгоняют" под внутренние нормы международные договоры.

10. Mr. Kent Lebsock (Teton Sioux Nation Treaty Council) referred to situations where domestic dispute-resolution mechanisms failed.
10. Г-н Кент Лебсок (Совет по договорам народа тетон-сиу) сослался на ситуации, когда внутренние механизмы урегулирования споров не дали результатов.

29. Mr. Kent Lebsock underlined the need for "mutually agreed conflict-resolution mechanisms" identified in the treaty study and to the core values identified by Ms. Daes, in particular the principle of equality and human rights.
29. Г-н Кент Лебсок подчеркнул необходимость создания "взаимосогласованных механизмов по урегулированию конфликтов", определенных в исследовании договоров, и соблюдения основных ценностей, сформулированных г-жой Даес, в частности принципа равенства и прав человека.

Mr. Kent Lebsock noted that domestication or the attempts to make international treaties the subject of judicial and legislative control demonstrates the historical ineffectiveness of a national jurisdiction and that effective participation of indigenous peoples in these mechanisms never took place.
Гн Кент Лебсок отметил, что "подгонка" международных договоров под свои внутренние нормы или попытки превратить их в субъект судебного и законодательного контроля свидетельствуют о неэффективности работы национальных учреждений, а также о том, что коренные народы никогда не принимали эффективного участия в этих механизмах.

63. Mr. Kent Lebsock recommended that the Economic and Social Council approve utilizing international bodies and agencies within the United Nations system, including the International Court of Justice, for the preservation and redress of violations to indigenous human rights related to land and treaties, determining the obligations of the parties to redress violations.
63. Г-н Кент Лебсок рекомендовал Экономическому и Социальному Совету утвердить использование международных органов и учреждений системы Организации Объединенных Наций, включая Международный Суд, для сохранения прав человека коренных народов, связанных с их землями и договорами, и возмещения им ущерба в случае нарушения этих прав, и определить обязательства сторон по возмещению ущерба, вызванного нарушениями.

21. Mr. Kent Lebsock recalled that the Lakota Nation had entered into several treaties with the Government of the United States, specifically the Fort Laramie Treaties of 1851 and 1868, the latter of which was abrogated unilaterally by the United States after the Congress had passed a resolution in 1871 which declared that "no Indian nation or tribe ... shall be acknowledged or recognized as an independent nation".
21. Г-н Кент Лебсок напомнил о том, что представители народности лакота заключили несколько договоров с правительством Соединенных Штатов Америки, а именно: договоры, заключенные в Форте Ларами в 1851 и 1868 годах, последний из которых был в одностороннем порядке аннулирован Соединенными Штатами после принятия конгрессом в 1871 году резолюции, гласившей, что "ни одна индейская нация или племя... не признаются в качестве независимой нации".