Translation for "leave it up" to russian

Leave it up

• оставить его
• оставь это

Translation examples

оставить его

- How about I leave it up ?
- Как насчет того, чтобы я оставила его?

No, it's... just leave it up for a few more days, okay?
Нет, просто... оставь его еще на несколько дней, ладно?

You leave it up, and you're just waving a red flag in front of the FBI and thumbing your nose at all the people who believed in you.
Оставишь его — будешь просто размахивать красным флагом перед ФБР и показывать нос всем тем, кто верил в тебя.

оставь это

Just leave it up for a week.
Просто оставь это на неделю.

We'll leave it up to UncleJack.
Мы оставим это дяде Джеку. Он разбирается.

Nobunaga-sama told me he'd leave it up to me.
что он оставил это на меня.

I can see why she wants to leave it up.
Могу понять, почему она хочет оставить это.

Yeah. Well, like I said, I'm leaving it up to Jack.
Ну... как я уже сказала, я оставила это Джеку.

(foreman) he's not answering his pager. Looks like he's leaving it up to us.
(Форман) Он не отвечает на свой пейджер похоже, что он оставил это на нас