Translation for "least-favorite" to russian

Least-favorite

• нелюбимый
• наименее любимый

Translation examples

нелюбимый

My least favorite expression.
Мое самое нелюбимое выражение.

That's my least favorite part.
Это моя нелюбимая часть.

My least favorite police officer.
Мой самый нелюбимый полицейский.

My three least favorite words.
Мои три самых нелюбимых слова.

My least favorite kind of sex.
Мой самый нелюбимый вид секса.

Home of my least favorite music.
О, круто. Родина моей нелюбимой музыки.

Two of my least favorite traits in a room.
Мои самые нелюбимые качества помещения.

All my least favorite students have been boys.
Все мои нелюбимые ученики были мальчиками.

Ooh, one of my least favorite molds.
О, один из самых нелюбимых моих видов плесени.

Professor Severus Snape was Harry’s least favorite teacher.
Профессор Северус Снегг был его самый нелюбимый учитель.

Divination was his least favorite subject, apart from Potions.
Предсказание, вслед за зельями, было одним из его самых нелюбимых предметов.

One of the essays, a particularly nasty one about shrinking potions, was for Harry’s least favorite teacher, Professor Snape, who would be delighted to have an excuse to give Harry detention for a month.
Особенно сложный реферат по Уменьшающим зельям Гарри должен был написать для нелюбимого преподавателя — профессора Северуса Снегга. О, как обрадовался бы Снегг, если бы получил повод наказать Гарри на целый месяц!

наименее любимый

Saying this is my least favorite one.
Говорю, что этот - мой наименее любимый.

These are a few of my least-favorite things.
Вот несколько из моих наименее любимых вещей.

Yeah, she was, like, my least-favorite teacher of all time.
Да, она была, типа того, моей наименее любимой училкой всех времен.

- It's not my favorite shirt, but it is my least favorite shirt.
- Это не моя любимая рубашка, но это моя наименее любимая рубашка.

Would you please rank your favorite ice creams At great shakes from least favorite to favorite?
Пожалуйста, оцените ваши любимые вкусы мороженного в "Классных коктейлях" от наименее любимого к самому любимому.

Also, "burn notice" has got to be my least favorite of any phrase we've ever used.
Но, в любом случае этот "расставательный уговор" входит в список Наименее любимых мною фраз, которые мы используем