Translation for "least-cost" to russian

Least-cost

• наименьшей стоимости

Translation examples

наименьшей стоимости

12. As the existing leases for UNDC-1 and UNDC-2 expire in 2023, the least-cost calculation is separated into two parts: (a) the lease costs avoided during the period from 2015 to 2023 and (b) the lease costs avoided after 2023.
12. Поскольку нынешние соглашения на аренду помещений в зданиях UNDC1 и UNDC2 истекают в 2023 году, расчет наименьшей стоимости подразделяется на две части: a) стоимость аренды, в которой отпадет необходимость, в период с 2015 по 2023 год и b) стоимость аренды, в которой отпадет необходимость, после 2023 года.

(b) [Enjoy access (at the least cost -- Morocco) [to (literature and other cultural materials in all accessible formats, including (inter alia -- Colombia) in electronic text, sign language and Braille, and in audio and (free -- Yemen) multimedia formats -- New Zealand] (on an equal basis to all cultural materials and activities -- New Zealand) -- Jordan] (Enjoy equitable access to and participation in cultural and sports material, activities, services and facilities -- Jordan);
b) [имели доступ (по наименьшей стоимости -- Марокко) [к (литературе и другим культурным ценностям во всех доступных формах, включая (среди прочего -- Колумбия) электронный текст, жестовый язык и язык Брайля, а также аудио- и (бесплатные -- Йемен) мультимедийные формы -- Новая Зеландия] (на равной основе ко всем культурным ценностям и мероприятиям -- Новая Зеландия) -- Иордания] (имели равный доступ к культурным и спортивным материалам, мероприятиям, услугам и объектам и участвовали в них -- Иордания);

The decrease of $369,300 is due to: (a) savings under general operating expenses which result from measures such as improved billing and cost-recovery management controls for communication charges and workstation support fees, as negotiations with vendors to reduce phone line and data costs, use of least-cost routing procedures to ensure that the most efficient phone cost route is used; integration of Skype into the call management system for calls and audio and videoconferences ($241,800); and (b) a decrease under office automation equipment achieved by extending the useful life of equipment, especially the less critical systems, in tandem with efforts to mitigate the risk of hardware failure by increasing redundancy, clustering and pooling of equipment ($127,500).
Уменьшение ассигнований на 369 300 долл. США обусловлено: a) экономией по статье <<Общие оперативные расходы>> вследствие принятия таких мер, как совершенствование процедуры выставления счетов за пользование услугами по обеспечению связи и технической поддержки рабочих станций и совершенствование механизмов контроля со стороны руководства за произведением соответствующих платежей, проведение с поставщиками переговоров на предмет снижения платы за пользование телефонными линиями и услуги по обработке данных, использование процедур маршрутизации телефонных вызовов по критерию наименьшей стоимости для обеспечения максимальной экономичности телефонной связи, а также интеграция программы "Skype" в систему управления вызовами для обеспечения голосовой связи и проведения видеоконференций (241 800 долл. США); и b) уменьшением потребностей в ресурсах по статье <<Средства автоматизации делопроизводства>> за счет продления сроков эксплуатации оборудования, в первую очередь вспомогательных систем, в сочетании с усилиями по уменьшению риска сбоев в работе оборудования за счет увеличения числа дублирующих систем, применения кластерных решений и создания пулов аппаратно-программных комплексов (127 500 долл. США).