Similar context phrases
Translation examples
Practicing lawyers have learnt how to deal with economic analysis and analysts.
Практикующие юристы научились работать как с результатами экономического анализа, так и с проводящими его специалистами.
I have learnt to plant and maintain a tree and I am involved in the project's reforestation activities.
Я научилась сажать деревья и ухаживать за ними и теперь в рамках этого проекта участвую в лесопосадках.
In addition, young people must be able to make constructive use in society of what they have learnt.
В дополнение, молодежь должна быть в состоянии использовать конструктивным образом то, чему она научилась в обществе.
This document indicates that we have all learnt much and have achieved a great deal in terms of the stated objectives.
В этом документе отмечается, что мы все многому научились и многого добились в плане реализации поставленных задач.
If the production processes in Europe were to be speeded up, what could be learnt from colleagues in the USA and Japan?
Если поставить задачу ускорения процессов разработки статистических данных в Европе, то чему можно научиться у коллег из США и Японии?
We may not yet have fully learnt to rejoice in the richness of diversity or to learn with an open mind from the best of others.
Возможно, мы еще не в полной мере научились радоваться богатству разнообразия и без предубеждений заимствовать все лучшее, чем обладают другие.
It is evident that he has learnt nothing from the ridiculous antics of his colleagues John Bolton, Dan Fisk and Otto Reich.
Ясно, что его ничему не научили нелепые действия его коллег Джона Болтона, Дэна Фиска и Отто Райха.
It is not always easy to discover what has been learnt since learning often occurs in small, barely noticeable steps.
Довольно часто выявить, чему мы научились, непросто, поскольку прогресс в обучении происходит маленькими, едва заметными шажками.
The Panel determined that children who had learnt to walk and had to be restrained and confined would be capable of experiencing such fear.
Группа решила, что дети, которые научились ходить и которых необходимо было сдерживать или ограничивать их свободное передвижение, способны испытывать такого рода страх.
If I never learnt nothing else out of pap, I learnt that the best way to get along with his kind of people is to let them have their own way.
Если я не научился от отца ничему хорошему, зато научился ладить с такими, как он: самое разумное – это не мешать им, пускай делают что хотят.
No, Kitty, I have at last learnt to be cautious, and you will feel the effects of it.
Нет, Китти, наконец-то я научился осторожности. И тебе это придется почувствовать.
and if you'd a done it they'd a learnt you there that people that acts as I'd been acting about that nigger goes to everlasting fire.»
Там бы тебя научили, что если кто поможет негру, то за это будет веки вечные гореть в аду».
She had even learnt to detect, in the very gentleness which had first delighted her, an affectation and a sameness to disgust and weary.
Она даже научилась замечать в самой пленявшей ее прежде мягкости Уикхема однообразную нарочитость, надоедающую и вызывающую досаду.
and Catherine and Lydia had been fortunate enough never to be without partners, which was all that they had yet learnt to care for at a ball.
Кэтрин и Лидии посчастливилось ни разу не остаться в танцах без кавалеров — большего от бала они пока не научились желать.
I assure you that I have now learnt to enjoy his conversation as an agreeable and sensible young man, without having a wish beyond it.
Поверь мне, я теперь вполне научилась извлекать удовольствие из беседы с ним просто как с приятным и разумным молодым человеком, не испытывая при этом никаких других чувств.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test