Translation for "learning-by-doing" to russian

Learning-by-doing

• учиться путем практики
• обучение в процессе работы

Translation examples

обучение в процессе работы

Contribute to developing practical PPP skills through a `learning by doing' approach.
Содействие выработке практических навыков по организации ПГЧС в рамках подхода, предусматривающего обучение в процессе работы.

The compilers of this report stress that results-based management is essentially about learning by doing.
Составители настоящего отчета подчеркивают, что ориентированное на конкретные результаты управление по своей сути сводится к обучению в процессе работы.

To facilitate learning by doing, in particular, through demonstration projects that will support national implementation.
c) содействие обучению в процессе работы, в частности с помощью демонстрационных проектов, которые будут способствовать имплементационной деятельности стран.

They have made an important contribution to the CDM process which is characterized by a bottom-up, learning-by-doing approach.
Они внесли значительный вклад в процесс МЧР, который опирается на принцип "снизу-вверх" и метод обучения в процессе работы.

Management must be adaptive in order to be able to respond to such uncertainties and contain elements of `learning-by-doing' or research feedback.
Управление должно быть достаточно гибким, чтобы вовремя реагировать на возникающие затруднения и использовать в своей тактике элементы <<обучения в процессе работы>> или обратной связи с научно-исследовательскими работниками.

Long-term learning-by-doing approaches that favour the development of partnership and networks and that integrate capacity-building in wider sustainable development efforts have more chances of success;
с) долгосрочные подходы, опирающиеся на обучение в процессе работы, способствующие налаживанию партнерских связей и контактов, а также интегрирующие деятельность по укреплению потенциала в более широкие усилия в области устойчивого развития, имеют больше шансов на успех;

On the question of the reaction of programme managers, the Secretariat stated that most of them had expressed the need for guidance and assistance, since they felt that application of results-based budgeting would require “learning by doing”.
В связи с вопросом о реакции руководителей программ Секретариат сообщает, что большинство из них отметило потребность в руководящих указаниях и помощи, поскольку, по их мнению, переход на составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты, потребует обучения в процессе работы.

The guide will allow each staff member at different levels (staff member, manager or manager of managers) to take a more strategic approach towards his or her learning and career development through practical activities (e.g., learning by doing, reading and listening).
Это пособие позволит каждому сотруднику, занимающему должность любого уровня (рядовой сотрудник, руководитель или руководитель руководителей), выработать стратегический подход к своему обучению и развитию карьеры на основе практической работы (например, обучение в процессе работы, чтение и прослушивание учебных материалов).