Translation for "learning tools" to russian

Learning tools

• средства обучения
• инструменты обучения

Translation examples

средства обучения

Use should be made of distance learning tools in this context.
В этой связи следует использовать дистанционные средства обучения.

(c) Assistance through web-based e-learning tools;
с) организация помощи на основе сетевых средств обучения;

To that end, ICT learning tools have been developed in Bangladesh, China and Pakistan.
С этой целью в Бангладеш, Китае и Пакистане были разработаны средства обучения на базе ИКТ.

In Pakistan a non-governmental organizations also used mobile phones and texting as learning tools.
В Пакистане одна из неправительственных организаций также использовала в качестве средства обучения мобильные телефоны и посылаемые через них текстовые сообщения.

School language laboratories are provided with learning tools enhanced by modern information and communications technology for this purpose.
Для этого намечено оснащение кабинетов иностранных языков в школах комплектами современных информационно-коммуникационных и технических средств обучения.

In the latter case, a small satellite project could be used as a learning tool for larger and more complex missions.
В последнем случае проект малых спутников может быть использован в качестве средства обучения в отношении более крупных и более сложных проектов.

The development and dissemination of training manuals and e-learning tools focus on the main stakeholders of the tourism value chain.
Разработка и распространение учебных пособий и электронных средств обучения рассчитаны на основных действующих лиц стоимостной цепочки туризма.

Internet-based learning tools are starting to bridge the gap between having and sharing knowledge on combating corruption.
Средства обучения с использованием Интернета начинают помогать ликвидировать разрыв между наличием информации о борьбе с коррупцией и обменом ею.

Internal; funds for developing electronic learning tools, translation and reproduction ($160,000) and consultant ($40,000).
Внутренний; средства на разработку электронных средств обучения, перевод и тиражирование (160 000 долл. США) и оплату услуг консультанта (40 000 долл. США).

Internal; funds for developing electronic learning tools, translation and reproduction ($120,000) and consultant ($40,000).
Внутренний; средства на разработку электронных средств обучения, перевод и тиражирование (120 000 долл. США) и оплату услуг консультанта (40 000 долл. США).

инструменты обучения

Second, some learning tools could become more focused.
Вовторых, некоторые инструменты обучения могли бы носить более адресный характер.

It complements the PME Handbook, providing an additional learning tool for UNDP managers.
Этот курс дополняет Справочник ПКО и служит дополнительным инструментом обучения для руководителей ПРООН.

More broadly, training on the identification of stateless populations was mainstreamed into various learning tools.
В более широком плане в различные инструменты обучения были включены учебные модули по выявлению лиц без гражданства.

It is important to underline that evaluation must first and foremost be seen as a learning tool if it is to be addressed honestly and openly.
Важно подчеркнуть, что оценка должна восприниматься в первую очередь как инструмент обучения, если к ней подходить честно и открыто.

34. Management should use evaluation as an important learning tool that plays an integral part in strategic planning.
34. В качестве важного инструмента обучения, неразрывно связанного со стратегическим планированием, руководству следует использовать оценку.

It complements the Handbook on Planning, Monitoring and Evaluating for Development Results, providing an additional learning tool for UNDP managers.
Он является дополнением к Справочнику по вопросам планирования, контроля и оценки для достижения более высоких результатов в области развития и служит дополнительным инструментом обучения для руководителей ПРООН.

The standards are used to assess and rate evaluations for inclusion in the UNICEF Evaluation and Research Database, which serves as a learning tool.
Стандарты позволяют оценить качество и уровень проведения оценок для их дальнейшего включения в базу данных оценок и исследований, которая служит инструментом обучения.

In 2013, an online language learning tool was piloted; 1,000 staff members had used this self-paced tool as of April 2014.
В 2013 году началось экспериментальное внедрение онлайнового инструмента обучения иностранным языкам; 1000 сотрудников персонала использовали это индивидуальное средство начиная с апреля 2014 года.

Raising awareness through regional workshops and use of electronic learning tools (particular mention was made of the `virtual high seas site' developed for this workshop);
:: популяризаторская работа путем проведения региональных практикумов и использования электронных инструментов обучения (в частности, прозвучало упоминание о <<виртуальном участке открытого моря>>, разработанном к кэрнскому практикуму);