Translation for "learning skills" to russian

Learning skills

• обучающие навыки
• навыки обучения

Translation examples

обучающие навыки

He agreed that macroeconomic policies alone were insufficient to effectively combat youth unemployment; labour market, educational and structural policies must also be implemented so that young people found employment and learned skills that could be applied in a rapidly changing working environment.
Оратор соглашается с тем, что только одной макроэкономической политики недостаточно для эффективной борьбы с безработицей среди молодежи; необходимо также проводить такую политику на рынке труда, в сфере образования и структурную политику, чтобы молодые люди могли находить работу и обучаться навыкам, которые могут применяться в условиях быстро меняющихся условий труда.

навыки обучения

The purpose of the program is to advance these pupils in Mathematics and English, and to develop their learning skills.
Программа призвана повысить знания таких учащихся в области математики и английского языка и развить у них навыки обучения.

Training includes sessions in basic skills, digital literacy, and social and learning skills;
Профессиональная подготовка включает основные производственные навыки, обучение основам цифровых технологий, а также социальным и учебным навыкам;

In the field of education, both adults and children can develop learning skills that are self-reflective, critical and process oriented.
Что касается образования, то и дети, и взрослые могут развить навыки обучения с элементами самоанализа, критическим подходом и ориентированностью на процесс.

Mother-tongue instruction greatly enhances the immediate relevance of the educational experience and facilitates the acquisition of literacy and basic learning skills.
Преподавание на родном языке способствует непосредственному пониманию важности образования и приобретению основ грамотности и базовых навыков обучения.

737. In addition, two classes of diagnostic learning skills were opened, one in the college of Sakhnin (North), and the second in Be'er-Sheva (South) in the framework of the Open University funded by the Ministry of Education.
737. Кроме того, созданы две группы по диагностике навыков обучения, одна в колледже Сахнин (север) и другая в Беэр-Шеве (юг) в рамках финансируемого Министерством образования Открытого университета.

This lays the foundations for the development of basic life skills as well as learning skills, which are required to affirm each child's personal identity within the social dimension of citizenship and membership in society.
Благодаря этому создается основа для развития базовых жизненных навыков, а также навыков обучения, которые необходимы для становления личности каждого ребенка с учетом социального аспекта гражданства и участия в жизни общества.

9. Adult education and training programmes should be developed with a wide focus, incorporating not only literacy and numeracy but also lifelong learning skills and improved capabilities for generating income.
9. Программы в области образования и профессиональной подготовки для взрослых должны разрабатываться с учетом широкого круга целей, предусматривающих не только обеспечение грамотности и умение считать, но и овладение навыками обучения на протяжении всей жизни и расширение возможностей для получения дохода.

Collaboration with the community has contributed to learning for sustainability across the region, and a strong concern for "learning how to learn" is reflected in the learning skills support for students and lecturers across all departments (http://csf.plymouth.ac.uk).
Сотрудничество с общиной способствует изучению методов достижения устойчивости во всем регионе, и в рамках поддержки оказываемой студентам и преподавателям всех отделений в вопросе выработки навыков обучения особое внимание уделяется принципу "учиться учиться!" (http://csf.plymouth.ac.uk).

Building on the subregional training workshops conducted in 1995-1996, a broad outline was developed, focusing on how to: (a) incorporate monitoring and evaluation in the programme and project cycle; (b) plan and conduct monitoring and evaluation activities; (c) identify performance indicators; and (d) sharpen learning skills.
С учетом результатов проведенных в 1995-1996 годах субрегиональных учебных практикумов был разработан широкий план с упором на том, каким образом a) отразить в программном и проектном цикле деятельность по контролю и оценке; b) планировать и осуществлять деятельность по контролю и оценке; c) определить показатели эффективности деятельности; и d) активизировать навыки обучения.

The new legislation seeks to shape the school as a democratic institution fostering democratic education and climate; to direct education to modern educational aims essential to social and economic development, in particular to acquiring independent learning skills, critical thinking and cooperative problem-solving in all areas; and to bring vocational secondary education and adult education in touch with the future needs of the economy.
Это новое законодательство направлено на превращение школы в один из демократических институтов, призванных содействовать укреплению принципов демократии в сфере образования и обществе; ориентацию образования на современные образовательные цели, имеющие важное значение для социально-экономического развития, в частности приобретение независимых навыков обучения, умение критично мыслить и сообща находить решение проблем во всех областях; а также на то, чтобы профессионально-техническое образование и образование для взрослых соответствовало будущим потребностям экономики.

Evaluate his learning skills...
Оцените его навыки обучения...