Translation for "learning organizations" to russian
Translation examples
UNIFEM progressed towards becoming a learning organization and considerably strengthened partnerships within and outside the United Nations system.
ЮНИФЕМ сделал еще один шаг на пути трансформации в учебную организацию и существенно укрепил партнерские отношения с системой Организации Объединенных Наций и организациями за ее пределами.
Positioning the Institute as a learning organization is also an ongoing effort, one which will be at the heart of efforts in the current and future bienniums.
Пропаганда роли Института в качестве учебной организации также является одним из текущих усилий, которое будет в центре внимания в течение нынешнего и будущего двухгодичных периодов.
In its work around the three thematic areas, UNIFEM adopted a results-based management approach and the principles of a learning organization.
В процессе своей работы по этим трем тематическим областям ЮНИФЕМ принял ориентированный на конкретные результаты подход к вопросам управления и принципы учебной организации.
(f) Sponsorship (i.e. nomination by an organization related to the topics under discussion, including: (i) World Bank resident representatives; (ii) UNDP resident representatives; (iii) bilateral and multilateral donor and sponsoring organizations; (iv) private not-for-profit organizations with a track record in knowledge-building, using information technology in the development process and capacity-building; (v) known learning organizations; (vi) groups with expertise on how people learn; (vii) institutions of higher learning, especially those with developing country counterparts; (viii) international business organizations, associations and chambers of commerce.
f) спонсор - т.е. предложение кандидатуры соответствующей организации, связанной с обсуждаемыми темами, включая: i) представителей-резидентов Всемирного банка; ii) представителей-резидентов ПРООН; iii) двусторонние и многосторонние донорские организации и организации-спонсоры; iv) частные некоммерческие организации, имеющие достаточный опыт работы в области укрепления знаний, использования информационной технологии в рамках процесса развития, укрепления потенциала; v) хорошо известные "учебные организации"; vi) группы, имеющие опыт работы по организации обучения людей; vii) высшие учебные заведения, особенно те из них, у которых имеются партнеры в развивающихся странах; viii) международные предпринимательские организации/ассоциации/торговые палаты.
4. Creating the culture of a learning organization
4. Создание культуры <<обучающейся организации>>
Learning facilitation, teaching and development of learning organizations
Содействие обучению, преподавание и создание <<обучающихся>> организаций
Preservation and reuse of these knowledge assets are characteristics of a learning organization.
Сохранение и повторное использование этих ресурсов знаний являются характеристиками обучающейся организации.
Most organizations were currently engaged in becoming "learning" organizations.
В настоящее время в большинстве организаций предпринимаются усилия по превращению их в <<обучающие>> организации.
30. Building a learning organization requires that people share what they know.
30. Создание обучающейся организации требует, чтобы люди делились своими знаниями.
49. Emphasis was placed on making UNDP more of a learning organization.
49. Особое внимание уделялось мерам по развитию способностей ПРООН как "обучающейся" организации.
One challenge for public policy, therefore, is to nurture "learning organizations".
Поэтому одна из задач государственной политики заключается в том, чтобы создавать необходимые условия для "обучающихся организаций".
4. The CMM is used as an indicator for our future development as a learning organization.
4. МФЗ используется в качестве одного из ориентиров для нашего будущего развития как обучающейся организации.
Consequently, it identifies and leverages the good practice of certain missions, which is the essence of a learning organization.
Поэтому в ней выявляется и используется передовой опыт определенных миссий, что особо отличает <<обучающуюся>> организацию.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test