Translation for "learning difficulties" to russian

Learning difficulties

• трудности в обучении
• проблемы в изучении
• трудности обучения

Translation examples

трудности в обучении

Students with learning difficulties or disabilities
Учащиеся, испытывающие трудности в обучении, и инвалиды

education for children with learning difficulties (MLK)
- образование для детей, испытывающих трудности в обучении (MLK);

13.64 Students with learning difficulties or disabilities 182
13.64 Учащиеся, испытывающие трудности в обучении, и

education for children with severe learning difficulties (ZMLK)
- образование для детей, испытывающих серьезные трудности в обучении (ZMLK);

(c) Further develop services for children with learning difficulties;
с) продолжать совершенствовать службы, предназначенные для детей, испытывающих трудности с обучением;

(b) Insufficient services are provided for children with learning difficulties.
b) детям, испытывающим трудности с обучением, предоставляются недостаточные услуги.

(c) Further develop services for children with learning difficulties;
с) осуществлять деятельность по дальнейшему развитию услуг для детей, испытывающих трудности в обучении;

Setting up a system for remedial lessons for girls with learning difficulties (tutorials).
создание системы дополнительных занятий для девочек, испытывающих трудности при обучении (репетиторство);

Residential care for a kid with learning difficulties?
Постоянный уход за ребенком с трудностями в обучении?

трудности обучения

For children and young people who, due to their learning difficulties and despite the integration measures, are nevertheless unable to follow regular instruction, special education schools exist.
204. Для детей и молодых людей, которые из-за их трудностей обучения неспособны заниматься в рамках обычной системы преподавания несмотря на принимаемые интеграционные меры, существуют школы специального обучения.

85. Given the increasing demand for secondary schooling for Travellers' children, special educational facilities adapted to the learning difficulties common among them have been established in some departments.
85. В связи с ростом спроса на школьное обучение детей "путешествующих людей" среднего уровня в некоторых из департаментов были созданы специальные образовательные структуры, адаптированные к часто встречающимся у этой категории детей трудностям обучения.

:: On 7 August 2008, the Ministry of Social Affairs issued Decision no. 351/1, setting out the conditions for benefitting from and completing the learning difficulties programme at institutions under contract with the Ministry of Social Affairs.
:: 7 августа 2008 года Министерство по социальным вопросам выпустило постановление № 351/1, в котором излагаются условия для участия в программе преодоления трудностей обучения в учреждениях, имеющих договор с Министерством по социальным вопросам и о завершении этой программы;

In the main, they consist of introductory classes (the first-year programme spread over two years), development classes, smaller classes for children with learning difficulties, classes for children with language-related problems and classes for physically handicapped children.
Речь идет, как правило, о подготовительных классах (распределение программы первого года обучения на двухлетний период), классах развития, классах уменьшенного состава для детей с трудностями обучения, классах для детей с нарушениями речи и классах для детей с физическими недостатками.

341. A Special Needs Education Program Strategy has also been enacted by the Government in 2006 to make education ever inclusive regardless of poverty, gender, ethnic background, language, learning difficulties and impairments.
341. В 2006 году правительство также приняло стратегию поощрения программ образования с учетом особых потребностей в целях охвата учебных процессом как можно более широких слоев населения независимо от нищеты, пола, этнического происхождения, языка, трудностей обучения и ограниченных физических способностей.