Translation for "leap-year" to russian

Leap-year

noun

• високосный год

Translation examples

високосный год noun

In case of leap years, the duration of reference is 366 days.
В случае високосного года соответствующая продолжительность составляет 366 дней;

Concerning the equipment to be provided by the Agency to developing member States in the framework of technical cooperation projects, as of June 1998 all purchase orders require the contractor to certify that all goods delivered will accurately process dates and times for the twentieth and twenty-first centuries, including leap-year calculations, when used in accordance with the product documentation provided by the contractor.
Что касается оборудования, предоставляемого Агентством развивающимся государствам-членам по линии проектов в области технического сотрудничества, то по состоянию на июнь 1998 года во все заказы на поставку включается требование к подрядчику удостоверить, что все поставляемые изделия при их эксплуатации в соответствии с документацией, предоставленной подрядчиком, корректно отражают даты и время в XX и XXI веках, включая вычисление високосных годов.

It is leap year, you know.
Високосный год, понимаешь ли.

Every day. "Is it leap year?
Каждый день. "Это високосный год?"

It was the Thursday of a leap year.
Это был четверг високосного года.