Translation for "leaned back" to russian

Leaned back

• откинулся
• откинулся назад
• откинулась

Translation examples

откинулся

You feel different. - I leaned back and there she was.
- Я откинулся назад, вижу - девица!

I was just leaning back, so it looked like I...
Я просто откинулся, чтобы казаться...

I'm telling you, she leaned back, I could see her brain.
Когда она откинулась назад, я увидел её мозг.

Well, I leaned back in my chair, puffed my chest out and I said,
Ну, я откинулся на стул, выставил грудь и сказал,

Paul leaned back in his corner.
Пауль снова откинулся на спинку сиденья.

Frodo leaned back against the wall and took off the Ring.
Фродо откинулся к стене и снял Кольцо.

Then I leaned back in my chair and tried to think.
Потом откинулся назад и попытался сосредоточиться на своих мыслях.

Harry leaned back quickly so they couldn’t see him looking.
Гарри быстро откинулся назад, чтобы его не заметили.

There was a pause in which Dumbledore leaned back and stared meditatively at the ceiling.
Дамблдор откинулся в кресле и задумчиво смотрел в потолок.

Weasley was leaning back in his chair, looking replete and relaxed;
Мистер Уизли сыто и размягченно откинулся на спинку кресла.

He leaned back in his suspensor chair, the eyes in their folds of fat boring into Hawat.
Он откинулся на спинку своего плавающего кресла, но глазки, утопавшие в складках жира, буравили Хавата.

he leaned back into the lumpy seat and closed his eyes until they had passed the gates.
Гарри ощутил подступающий озноб, откинулся на пухлую спинку сиденья и, пока ворота не остались позади, не открывал глаз.

"Oh--that's all." Tom tapped his thick fingers together like a clergyman and leaned back in his chair.
– И это – все? – Том пасторским жестом соединил концы своих толстых пальцев и откинулся на спинку кресла.

Frodo’s head was bowed over his knees, but Sam leaned back, with hands behind his head, staring out of his hood at the empty sky.
Фродо уткнулся лицом в колени, а Сэм откинулся на спину, заложив руки за голову и глядя из-под капюшона в пустые небеса.