Translation for "leafy" to russian

Leafy

adjective

• лиственный
• листовой
• покрытый листьями

Translation examples

лиственный adjective

Potential measures might also include: increasing the area of wooded land by approximately 80-100 m ha; altering the age structure of forests on over 200 m ha of woodland; drainage, and increasing forest density; protection against forest fires; improvements in felling and transport equipment; lengthening the reproductive cycle by replacing leafy forest with conifers over an area of 120-140 m ha.
Среди потенциальных мер можно также назвать: увеличение покрытой лесом площади на территории примерно 80-100 млн. га; изменение возрастной структуры лесов на территории свыше 200 млн. га; дренажные мероприятия и увеличение сомкнутости лесов; защиту лесов от пожаров; улучшение технологии рубки и транспортировки; увеличение длительности (удлинение) воспроизводственного цикла в результате замены некоторых лиственных лесов на хвойные на 120-140 млн. гектаров.

The leafy sea dragon.
Лиственный морской дракон.

Hemlock is a leafy plant.
Болиголов – лиственное растение.

It's a leafy herb from Thailand.
Это - лиственное растение из Тайланда.

One minute past and leafy woods had sunk.
"В одну минуту прошлого и лиственный лес затонул".

Both fine answers, but we were looking for leafy.
Оба ответа хороши, но мы искали ответа - лиственные.

It's a leafy green plant, it can easily be snuck into food.
Лиственное растение, которое можно былолегко подсунуть в еду.

Now, what would you say is the most important element in the production of aboveground leafy growth?
Какой, по вашему мнению, наиважнейший элемент в росте лиственных?

He swished his long palomino tail, raised his hand towards the leafy canopy overhead, then lowered it slowly, and as he did so, the light in the room dimmed, so that they now seemed to be sitting in a forest clearing by twilight, and stars appeared on the ceiling.
Он взмахнул длинным белым хвостом, поднял руку к лиственному пологу над головой, затем медленно опустил ее. Свет в комнате еще больше померк, так что они очутились как бы в вечернем лесу, и на потолке зажглись звезды.

листовой adjective

46. Leafy vegetables.
46. Листовые овощи.

(f) Leafy vegetables
f) Листовые овощи

Inclusion in the Standard for Leafy Vegetables (Germany).
Включение в стандарт на листовые овощи (Германия).

"Mixture of leafy vegetables" or equivalent denomination, in the case of sales units containing a mixture of leafy vegetables of distinctly different species.
в случае фасовочных единиц для продажи, содержащих смесь листовых овощей явно различных видов, необходимо указать "смесь листовых овощей" или эквивалентное обозначение

There is no size uniformity requirement for leafy vegetables.
Требования в отношении однородности по размеру для листовых овощей не установлены.

4. Standard for leafy vegetables (FFV-58)
4. Стандарт на листовые овощи (FFV-58)

Leafy vegetables in this class must be of good quality.
Листовые овощи этого сорта должны быть хорошего качества.

Leafy vegetables presented in rosettes may be un-trimmed.
Листовые овощи, поставляемые в розетках, могут быть не обрезаны.

Leafy vegetables are classified in two classes, as defined below:
Листовые овощи подразделяются на два сорта, определяемые ниже:

Leafy vegetables presented in rosettes must be trimmed.
Листовые овощи, поставляемые в виде розеток, должны подвергаться обрезке.

It's the leafy greens.
Это листовая зелень

There's the Leafy Bug, baby.
Вон стоит "Листовой жук", детка.

I'm just a straight-up leafy green type of guy.
Обожаю листовую зелень.

You should call that the "Leafy Bug."
Назовите свой самолет "Листовой жук" .

A leafy bug. lt's a good name for it.
"Листовой жук" . Хорошее название.

What you know about the Leafy Bug?
Что тебе известно про "Листового жука"?

You might eat more leafy vegetables.
Вам стоит принимать в пищу больше листовых овощей.

Decaf, and one of my leafy green juices.
Кофе без кофеина, и один из моих листовых зеленых соков.

Leafy vegetables can suck contaminated water through their roots right into the plant.
Листовые овощи могут впитывать заражённую воду Через корни прямо в растение.

покрытый листьями adjective

The length of the leafy ribs of the heart must not exceed 7 cm.
Жилки стебля, покрытые листьями, не должны превышать 7 см в длину.