Translation for "leaderless" to russian

Leaderless

• лидера
• без лидера
• без руководства
• без командира
• без лидеров

Translation examples

лидера

FLNKS, however, which has been leaderless since 2001, is unlikely to elect a new leader until after the elections.
Вместе с тем НСФОК, не имевший лидера с 2001 года, вряд ли изберет нового лидера до проведения выборов.

ARTIE: We're leaderless.
Мы остались без лидера.

This is a leaderless movement.
Это движение без лидера.

We're a leaderless movement. Or, rather, leader-full.
У нашего движения нет лидера, или точнее... мы все лидеры.

The Triad and the Bertinelli organization are leaderless.
Организации Триада и Бертинелли остались без лидера.

I'm trying to find the virtue of a leaderless movement where everyone's voices are heard.
Я пытаюсь найти смысл в движении без лидеров, где значим голос каждого.

Thanks to McCall's selfish desire to focus on his "grades" and his "graduation," we are leaderless.
Благодаря эгоистичному желанию МакКолла сосредоточиться на своих "оценках", его "выпускном", у нас нет лидера.

I was told this is a leaderless movement... and I'm feeling uncomfortable with the fact... that you're really, I feel, acting like a leader.
Я говорила, что у этого движения нет лидера, и мне не по себе от того, что ты действительно... ведешь себя, как лидер.

And though this tie may be frustrating, I want to assure the American people our country is not leaderless.
И несмотря на то, что ничья может раздосадовать, я хочу заверить американский народ в том, что наша страна не осталась без лидера.

без руководства

Annex 14 1/ contains a list of active unions and leaderless unions registered to date.
В приложении 14 1/ содержится перечень действующих и не имеющих руководства профсоюзов, зарегистрированных к настоящему времени.

Sir Robin Auld had remarked that the country was leaderless and therefore the Constitution should be suspended.
Сэр Робин Олд отметил, что страна осталась без руководства и что поэтому действие конституции должно быть приостановлено.

Notwithstanding this, one of the great problems experienced by the constitutional oversight body has been that it was leaderless for long periods owing to the political issues with which it became involved from 2004 until June 2007.
Вместе с тем данный орган конституционного контроля столкнулся со значительными проблемами, обусловленными, в частности, продолжительными периодами отсутствия руководства из-за необходимости решения политических вопросов, возникших в период с 2004 года по июнь 2007 года, что привело к резкому росту числа дел, которые в настоящее время рассматриваются в ускоренном порядке.