Translation for "lead the way" to russian

Lead the way

verb

• показывать пример
• идти вперед
• быть вожаком

Translation examples

показывать пример verb

In their view, staff at this level should be exemplary by leading the way in implementing the mobility policy.
По их мнению, сотрудники на этом уровне должны показывать пример при осуществлении политики в области мобильности.

39. The United Nations should lead the way in using advanced communications systems and demonstrating their global impact.
39. Организация Объединенных Наций должна показывать пример в деле использования прогрессивных систем связи и демонстрации их воздействия в глобальном масштабе.

UN-SPIDER should lead the way in discussing ways and means for harmonized or cooperative development and provision of inter-operative products and national service networks for efficient service requests and effective use of products by countries.
СПАЙДЕР-ООН должна показывать пример в обсуждении способов и средств согласованной или совместной разработки и предоставления межоперационных продуктов и национальных сетей обслуживания для подачи квалифицированных заявок на услуги и эффективного использования продуктов странами.

As head of the premier family of the district, I believe it's my duty to lead the way.
Как глава самой уважаемой семьи в окрестностях, я считаю своим долгом показывать пример.

идти вперед verb

Perhaps, Kingdom, you'd like to lead the way.
Возможно, Кингдом, ты бы хотела идти впереди.

- "Teach them well, let them lead the way"?
- "Хорошо учите их, позвольте им идти вперед"?