Translation for "lead paint" to russian

Lead paint

• свинцовая краска

Translation examples

свинцовая краска

Guidance for a working definition of "lead paint"
Руководящие положения, касающиеся рабочего определения термина "свинцовая краска"

(xxxvi) Exchanging information on safe disposal of lead paint waste;
xxxvi) обмен информацией о безопасном удалении отходов свинцовой краски;

(xxxvii)Developing approaches to manage and store waste containing lead paints.
xxxvii) разработка подходов к регулированию и хранению отходов, содержащих свинцовые краски.

(ii) Exchanging information on pathways of exposure to lead paint for children and adults;
ii) обмен информацией о путях воздействия свинцовой краски на организм детей и взрослых;

8. The following criteria are used as a working basis for defining "lead paint":
8. В качестве основы для разработки определения термина "свинцовая краска" используют следующие критерии:

(xxviii) Minimizing risks of previously applied lead paint in buildings by using effective containment;
xxviii) минимизация рисков, обусловленных ранее нанесенной в зданиях свинцовой краски, путем использования эффективных методов сдерживания;

(xxxv) Exchanging information to promote general public awareness of the hazards of lead paint;
xxxv) обмен информацией в целях содействия повышению уровня осведомленности широкой общественности о рисках, связанных с использованием свинцовой краски;

(xxiii) Encouraging nations to conduct housing surveys to estimate the prevalence of lead paint in their housing stock;
xxiii) поощрение стран к проведению обследований жилищного сектора с целью оценки распространенности свинцовой краски в их жилищном фонде;

(xv) Providing guidance for and information on effective enforcement of national standards, including on how to avoid smuggling of lead paint;
xv) предоставление руководящих указаний и информации об эффективном обеспечении соблюдения национальных стандартов, в том числе о том, как следует предотвращать контрабанду свинцовой краски;

(xxvi) Building capacity and providing information and knowledge to help officials in a range of ministries to test for lead paint;
xxvi) создание потенциала и обеспечение информации и знаний для оказания помощи сотрудникам ряда министерств в деле проведения опытов для обнаружения свинцовой краски;

Canned tuna, Sushi, lead paint.
Рыбные консервы, суши, свинцовая краска.

Lead Paint Larry and the Drooly Boys,
"Свинцовая Краска Ларри и Слюнявые Парни",

- Lead paint was banned in 1975!
- Свинцовая краска была запрещена в 1975 году!

Made in the People's Republic of lead paint.
Выполненные в Народной Республике свинцовой краски.

Lead paint was banned after 1956. Mm-hmm.
Свинцовую краску запретили после 1956 года.

Because that lead paint is extremely toxic.
Потому что эта свинцовая краска экстремально токсична.

I can't carry a baby around lead paint.
- Я не могу вынашивать ребёнка среди свинцовой краски.