Translation for "lazzarini" to russian

Lazzarini

• лаццарини

Translation examples

лаццарини

On 22 November, the Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea was briefed by the Deputy Director of the Coordination and Response Division of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Philippe Lazzarini.
Комитет, учрежденный резолюциями 751 (1992) и 1907 (2009) по Сомали и Эритрее, заслушал 22 ноября сообщение заместителя директора Отдела координации и реагирования Управления по координации гуманитарных вопросов Филиппа Лаццарини.

My Special Representative and the Resident and Humanitarian Coordinator, Philippe Lazzarini, agreed to adopt an integrated management approach with immediate effect, ahead of formal integration of the Coordinator function by 1 January 2014.
Мой Специальный представитель и координатор-резидент и координатор гуманитарной помощи гн Филипп Лаццарини согласился применять комплексный подход к управлению уже на данном этапе, что позволило добиться соответствующего эффекта, не дожидаясь официальной интеграции его функций, которая должна произойти к 1 января 2014 года.

On 19 August, the Council held consultations on Libya during which the Special Envoy of the Secretary-General for Libya, the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Deputy Director of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat, Philippe Lazzarini, briefed the Council.
19 августа Совет провел консультации по вопросу о Ливии, в ходе которых Специальный посланник по Ливии, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека и заместитель Директора Управления по координации гуманитарных вопросов Филиппе Лаццарини представили Совету информацию.

On 18 September, the Council held consultations of the whole, during which the Special Adviser of the Secretary-General on Yemen, Jamal Benomar, reported on the recent political and security developments, and the Deputy Director of the Coordination and Response Division of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Philippe Lazzarini, reported on the humanitarian situation.
18 сентября Совет провел консультации полного состава, в ходе которых Специальный советник Генерального секретаря по Йемену Джамаль Беномар сообщил о недавних изменениях в политической сфере и обстановке в плане безопасности, а заместитель директора Отдела координации и реагирования Управления по координации гуманитарных вопросов Филипп Лаццарини рассказал о гуманитарной ситуации.

On 19 August, the Council was briefed during consultations of the whole by the Special Envoy of the Secretary-General to Libya, Abdel-Elah Al-Khatib, the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, and the Deputy Director of the Coordination and Response Division of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Philippe Lazzarini.
19 августа в ходе консультаций полного состава Совет заслушал информацию Специального посланника Генерального секретаря по Ливии Абдель-Илаха Мохамеда альХатыба, Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Нави Пиллэй и заместителя директора Отдела координации и реагирования Управления по координации гуманитарных вопросов Филиппа Лаццарини.

89. Integration of the United Nations presence into Somalia reached a new milestone with the appointment of Philippe Lazzarini as my Deputy Special Representative, Resident and Humanitarian Coordinator on 30 December. Pursuant to Security Council resolution 2102 (2013), UNSOM became a structurally integrated Mission on 1 January 2014.
89. 30 декабря процесс интеграции присутствия Организации Объединенных Наций в Сомали поднялся на новую высоту с назначением Филиппа Лаццарини на пост заместителя моего Специального представителя, Координатора-резидента и Координатора по гуманитарным вопросам. 1 января 2014 года МООНСОМ в соответствии с резолюцией 2102 (2013) Совета Безопасности стала структурно интегрированной миссией.

On 18 September, the Security Council held consultations of the whole, during which the Special Adviser of the Secretary-General for Yemen, Jamal Benomar, reported on the recent political and security developments, and the Deputy Director of the Coordination and Response Division of the Office of the Coordinator of Humanitarian Affairs of the Secretariat, Philippe Lazzarini, reported on the humanitarian situation.
18 сентября Совет Безопасности провел консультации полного состава, в ходе которых Специальный советник Генерального секретаря по Йемену Джамаль Беномар сообщил о недавних изменениях в политической сфере и обстановке в плане безопасности, а заместитель директора Отдела координации и реагирования Управления по координации гуманитарных вопросов Секретариата Филипп Лаццарини рассказал о гуманитарной ситуации.

On 28 June, the Council was briefed in closed consultations on the humanitarian situation in the Sudan, especially in Southern Kordofan and Blue Nile States, by the Special Envoy of the Secretary-General for the Sudan and South Sudan, on the implementation of resolution 2046 (2012) and the African Union road map, and by the Deputy Director of the Coordination and Response Division of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Philippe Lazzarini.
28 июня Совет в ходе закрытых консультаций по вопросу о гуманитарной ситуации в Судане, особенно в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил, заслушал брифинг Специального посланника Генерального секретаря по Судану и Южному Судану о ходе осуществления резолюции 2046 (2012) и <<дорожной карты>> Африканского союза и сообщение заместителя директора Отдела координации и реагирования Управления по координации гуманитарных вопросов Филиппа Лаццарини.