Translation for "layering" to russian

Layering

verb

• наслаивать
• класть пластами
• разводить отводками

Translation examples

наслаивать verb

42. Although the budget proposal reflected a commendable effort to link new posts to the Mission's revised mandate, it did not indicate whether or how existing capacities had been taken into consideration, and gave the impression that new posts were being "layered on" without any reprioritization of existing posts.
42. Хотя в предлагаемом бюджете и отражены достойные высокой оценки усилия по обеспечению увязки новых должностей с пересмотренным мандатом Миссии, в нем не указывается, принимались ли во внимание существующие возможности и каким образом это делалось, при этом создается впечатление, что новые должности <<наслаиваются>> без какоголибо перераспределения существующих должностей.

All the different tracks layered on top of each other.
Все звуковые дорожки наслаиваются друг на друга.

It's this foundation of brilliance, layered with years of experience, with these lovely notes of... anxiety.
Эта основа яркого, наслаивавшегося годами опыта, с этими привлекательными нотками... страха.