Translation for "lay upon" to russian

Lay upon

verb

• возложить

Translation examples

возложить verb

The Republic of Angola considers that Security Council resolutions 1267 (1999) and 1455 (2003) lay upon all States the obligation to strengthen legal institutions and capacities to combat terrorism.
Республика Ангола считает, что в резолюциях 1267 (1999) и 1455 (2003) Совета Безопасности на все государства возложена обязанность укреплять правовые институты и потенциал по борьбе с терроризмом.

The municipal legislator may lay upon the State an obligation to protect its citizens abroad, and may also confer upon the national a right to demand the performance of that obligation, and clothe the right with corresponding sanctions.
Национальный законодатель может возложить на государство обязательство обеспечивать защиту своих граждан за рубежом и может также предоставить им национальное право требовать исполнения этого обязательства и обеспечить это право соответствующими санкциями.

I lay upon Kore heavy burden, of lending ear to my grief in the passing of Sabinus.
Я возложил на Кору тяжкое бремя, донимая её своим горем о кончине Сабина.