Translation for "laws that were" to russian

Laws that were

• законы, которые были

Translation examples

законы, которые были

The previous CEDAW report mentioned the laws that were in contravention of CEDAW.
В предыдущем докладе по КЛДЖ были перечислены законы, которые противоречат КЛДЖ.

Some of the issues were regulated by national laws that were not internationally harmonized.
Некоторые из этих вопросов регулируются национальными законами, которые не согласованы на международном уровне.

The problem had repercussions on the adoption of agreements and model laws which were in force and applied.
Это сказывается на принятии соглашений и типовых законов, которые действуют и применяются.

The Party concerned also provided an outline of other laws that were under reform.
Соответствующая Сторона также представила описание других законов, которые находятся в процессе пересмотра.

The laws that were drafted before the new Constitution was adopted should be re-examined critically.
Законы, которые были разработаны до принятия новой Конституции, следует критически рассмотреть повторно.

She was impressed by the array of plans, programmes and laws that were already being implemented or were envisaged.
Она впечатлена диапазоном планов, программ и законов, которые уже воплощаются в реальность или разрабатываются.

During this period, the various administering powers enacted laws that were administered by a judicial system.
В тот период различные управляющие державы вводили законы, которые приводились в действие судебной системой.

Statutory provisions relating to inheritance fall within the few remaining laws that were based on apartheid.
168. Законодательные положения, касающиеся наследования, содержатся в нескольких все еще действующих законах, которые были основаны на апартеиде.

Among the laws that were adopted starting from the moment that Albania signed and ratified CEDAW Convention, we may mention:
Среди законов, которые были приняты после того, как Албания подписала и ратифицировала КЛДОЖ, можно упомянуть следующие:

Energy is a bit like money: if you have a positive balance, you can distribute it in various ways, but according to the classical laws that were believed at the beginning of the century, you weren’t allowed to be overdrawn.
Энергия отдаленно напоминает деньги: располагая положительным балансом, вы можете по-разному распределять денежные средства по счетам, но согласно классическим законам, которые признавались в начале двадцатого столетия, ни с какого счета нельзя снять больше денег, чем на нем лежит.